過時存貨英文解釋翻譯、過時存貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 obsolete stock

分詞翻譯：

過時的英語翻譯：

go out; out of season; behind the times; date; outmoded
past the appointed time

存貨的英語翻譯：

goods in stock; merchandise; stock-in-trade
【計】 warehousing
【經】 goods in stock; goods on hand; inventories; inventory; stock in trade
stock on hand; stocks

專業解析

過時存貨在漢英詞典中的核心釋義指因技術疊代、市場需求變化或産品更新換代而失去商業價值或銷售潛力的庫存商品。其對應的英文術語為"obsolete inventory" 或"outdated stock"，常見于會計、供應鍊管理和商業分析領域。

詳細解釋：

定義與特征
過時存貨指企業持有的、因樣式陳舊、功能落後、法規限制或消費者偏好轉變等原因，導緻無法按原價售出或完全滞銷的庫存。其特征包括：
- 市場價值顯著低于賬面成本
- 流動性極低，長期積壓倉儲
- 可能産生額外倉儲成本或處置費用
英文術語辨析
- Obsolete Inventory ：會計術語，強調存貨因技術淘汰或需求消失導緻經濟價值歸零，需計提資産減值損失（如按國際會計準則 IAS 2）。
- Outdated Stock ：更側重商品因潮流過時或保質期臨近而貶值，常見于零售業。
商業影響與處理
企業需定期評估存貨狀态，過時存貨可能導緻：
- 資産減值：按成本與可變現淨值孰低計量，計提跌價準備（參考《企業會計準則第1號——存貨》）
- 處置方式：折價清倉、捐贈或報廢，影響當期損益
- 管理意義：反映供應鍊效率缺陷，需優化需求預測與庫存周轉策略

權威來源參考：

會計定義：國際會計準則理事會 (IASB) 在 IAS 2 Inventories 中規定，存貨需按成本與可變現淨值孰低計量，過時存貨需确認減值損失
商業管理：美國生産與庫存管理協會 (APICS) 将過時存貨歸類為"呆滞庫存"，強調其占用現金流與倉儲資源的風險
詞典釋義：《牛津英漢商務詞典》明确"obsolete inventory"為"因技術革新或需求變化而無法銷售的存貨"

來源鍊接：

網絡擴展解釋

過時存貨是指企業持有的因産品生命周期結束、市場需求變化或技術淘汰等原因，長期無法出售或使用的庫存商品或材料。這類存貨通常需要會計處理上的減記或注銷，可能對企業造成經濟損失。

核心要點解析：

定義與特征
過時存貨屬于存貨的特殊類型，處于産品生命周期的末期，長期滞銷且未來無銷售可能。它也被稱為“死庫存”或“超額庫存”，可能因技術更新（如電子元件）、時尚變化（如服裝）或市場需求轉移（如季節性商品）而産生。
會計處理方式
企業需通過減記或注銷反映其價值損失：
- 會計分錄：借記“資産減值損失”等費用科目，貸記“存貨跌價準備”等資産備抵賬戶。
- 判斷标準：需評估存貨的可變現淨值，若低于成本則需計提跌價準備。
經濟影響
過時存貨占用倉儲資源，增加管理成本，且價值大幅下降甚至歸零，直接影響企業利潤表和資産負債表，可能導緻利潤率下降或現金流緊張。
與普通存貨的區别
普通存貨是企業日常經營中持有以備出售或消耗的資産（如原材料、在制品、産成品），而過時存貨已喪失流動性，需特殊處理以反映真實財務狀況。

建議管理措施：

定期盤點并評估存貨狀态，建立庫存周轉率監控機制。
通過促銷、捐贈或回收等方式及時清理過時存貨，減少損失。

如需進一步了解存貨分類或具體會計準則，可參考來源網頁。