过时存货英文解释翻译、过时存货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 obsolete stock

分词翻译：

过时的英语翻译：

go out; out of season; behind the times; date; outmoded
past the appointed time

存货的英语翻译：

goods in stock; merchandise; stock-in-trade
【计】 warehousing
【经】 goods in stock; goods on hand; inventories; inventory; stock in trade
stock on hand; stocks

专业解析

过时存货在汉英词典中的核心释义指因技术迭代、市场需求变化或产品更新换代而失去商业价值或销售潜力的库存商品。其对应的英文术语为"obsolete inventory" 或"outdated stock"，常见于会计、供应链管理和商业分析领域。

详细解释：

定义与特征
过时存货指企业持有的、因样式陈旧、功能落后、法规限制或消费者偏好转变等原因，导致无法按原价售出或完全滞销的库存。其特征包括：
- 市场价值显著低于账面成本
- 流动性极低，长期积压仓储
- 可能产生额外仓储成本或处置费用
英文术语辨析
- Obsolete Inventory ：会计术语，强调存货因技术淘汰或需求消失导致经济价值归零，需计提资产减值损失（如按国际会计准则 IAS 2）。
- Outdated Stock ：更侧重商品因潮流过时或保质期临近而贬值，常见于零售业。
商业影响与处理
企业需定期评估存货状态，过时存货可能导致：
- 资产减值：按成本与可变现净值孰低计量，计提跌价准备（参考《企业会计准则第1号——存货》）
- 处置方式：折价清仓、捐赠或报废，影响当期损益
- 管理意义：反映供应链效率缺陷，需优化需求预测与库存周转策略

权威来源参考：

会计定义：国际会计准则理事会 (IASB) 在 IAS 2 Inventories 中规定，存货需按成本与可变现净值孰低计量，过时存货需确认减值损失
商业管理：美国生产与库存管理协会 (APICS) 将过时存货归类为"呆滞库存"，强调其占用现金流与仓储资源的风险
词典释义：《牛津英汉商务词典》明确"obsolete inventory"为"因技术革新或需求变化而无法销售的存货"

来源链接：

网络扩展解释

过时存货是指企业持有的因产品生命周期结束、市场需求变化或技术淘汰等原因，长期无法出售或使用的库存商品或材料。这类存货通常需要会计处理上的减记或注销，可能对企业造成经济损失。

核心要点解析：

定义与特征
过时存货属于存货的特殊类型，处于产品生命周期的末期，长期滞销且未来无销售可能。它也被称为“死库存”或“超额库存”，可能因技术更新（如电子元件）、时尚变化（如服装）或市场需求转移（如季节性商品）而产生。
会计处理方式
企业需通过减记或注销反映其价值损失：
- 会计分录：借记“资产减值损失”等费用科目，贷记“存货跌价准备”等资产备抵账户。
- 判断标准：需评估存货的可变现净值，若低于成本则需计提跌价准备。
经济影响
过时存货占用仓储资源，增加管理成本，且价值大幅下降甚至归零，直接影响企业利润表和资产负债表，可能导致利润率下降或现金流紧张。
与普通存货的区别
普通存货是企业日常经营中持有以备出售或消耗的资产（如原材料、在制品、产成品），而过时存货已丧失流动性，需特殊处理以反映真实财务状况。

建议管理措施：

定期盘点并评估存货状态，建立库存周转率监控机制。
通过促销、捐赠或回收等方式及时清理过时存货，减少损失。

如需进一步了解存货分类或具体会计准则，可参考来源网页。