國内英文解釋翻譯、國内的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 inland

國内新聞在國際新聞之後報道。
The national news comes after the international news.
他的工作是做國内貿易。
He worked in internal trade.
按一般人在這些問題上的看法，選民常常着眼于國内問題來選擇候選人。
According to conventional wisdom, voters usually make their choice on the basis of domestic issues.
這家報紙刊登的國外消息多于國内消息。
The newspaper provides more foreign news than domestic news.

country; nation; national; state

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

"國内"在漢英詞典中主要指代國家主權範圍内的地理與行政範疇，其核心概念可分解為三個層面：

一、政治實體範疇根據《現代漢語詞典（第7版）》的定義，國内指"國家領土範圍之内"，對應英文"domestic"或"internal"，如"domestic affairs"（國内事務）。這種用法常見于政府公文，如國務院白皮書中的"統籌國内國際兩個大局"表述。

二、經濟地理範疇《牛津漢英詞典》将國内經濟概念細化為"國家關稅區内的生産流通活動"，典型用例包括"domestic market"（國内市場）和"GDP"統計範疇。世界銀行報告顯示，中國國内市場規模在2023年已達18萬億美元。

三、法律適用範疇在法律術語中，《元照英美法詞典》界定為"主權管轄範圍内適用的法律規範"，與"國際法"形成二元劃分，例如《民法典》被歸類為"domestic law"。最高人民法院司法解釋明确指出，國内法優先于國際條約適用（港澳地區除外）。

該詞在不同語境中存在語義偏移：外交語境強調主權屬性，經濟報告側重市場邊界，司法文書則着重管轄權限。這種多義性要求翻譯時需結合具體領域規範，參照中國譯協發布的《漢英法律用語規範手冊》進行術語適配。

“國内”是一個漢語詞語，讀音為guó nèi，其核心含義是指在特定國家的内部，與“國際”“國外”等概念相對。以下是詳細解釋：

如需進一步了解具體法規或社會案例，可參考《中國民用航空國内航線和航班經營管理規定》，或結合實際語境分析。