大衆傳播工具英文解釋翻譯、大衆傳播工具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mass communication

分詞翻譯：

大衆傳播的英語翻譯：

public communication

工具的英語翻譯：

gear; goods; implement; instrument; means; tackle; tool
【計】 utility
【經】 facility; implement; means; tool

專業解析

大衆傳播工具（dà zhòng chuán bō gōng jù），在漢英詞典中通常對應英文術語Mass Communication Tools 或Mass Media。它指代用于向大規模、異質化受衆同時傳遞信息、觀點、文化内容的技術手段、平台或機構。其核心特征在于信息傳播的單向性（或弱互動性）、受衆的廣泛性與匿名性，以及信息内容的标準化生産與複制。

核心釋義與特征

定義與目的
大衆傳播工具是社會組織或個人通過專業化的技術手段和機構，将信息（新聞、娛樂、教育、廣告等）大規模複制并傳遞給廣泛、分散且通常互不相識的受衆的過程載體。其主要目的是進行信息擴散、輿論引導、文化傳承、社會協調或商業推廣。來源：經典傳播學理論（如拉斯韋爾的5W模式）對大衆傳播的定義。
關鍵構成要素
- 大規模受衆 (Mass Audience)：信息接收者數量龐大、地域分散、背景多元，傳播者通常無法與個體受衆進行直接、即時的個性化交流。
- 專業化組織 (Professional Organizations)：信息的生産、編輯、篩選和發布通常由專業機構（如報社、電視台、廣播電台、網絡媒體公司）完成。
- 技術媒介 (Technological Media)：依賴特定的物理或數字技術平台進行信息内容的複制、存儲、傳輸和接收（如印刷機、無線電波、電視信號、互聯網協議）。
- 标準化内容 (Standardized Content)：信息内容通常是為滿足大衆普遍需求而設計，具有批量生産和複制的特性。來源：傳播學者 Denis McQuail 在《大衆傳播理論》(McQuail's Mass Communication Theory) 中對大衆傳播特征的總結。

主要類型與實例 (漢英對照)

傳統大衆傳播工具 (Traditional Mass Media)：
- 報紙 (Newspapers) / 雜志 (Magazines) - 印刷媒介 (Print Media)
- 廣播 (Radio) - 音頻廣播媒介
- 電視 (Television - TV) - 視聽媒介
- 電影 (Film/Cinema) - 主要用于大衆娛樂的視聽媒介。來源：媒介研究領域對傳統媒體形态的分類。
數字/網絡大衆傳播工具 (Digital/Networked Mass Media)：
- 新聞網站 (News Websites) / 門戶網站 (Portals)
- 社交媒體平台 (Social Media Platforms) - 雖具互動性，但其信息擴散機制仍屬大衆傳播範疇（如微博熱搜、微信公衆號推送）。
- 播客 (Podcasts) / 網絡廣播 (Online Radio)
- 線上視頻平台 (Online Video Platforms - OVPs) - 如 YouTube, TikTok（抖音國際版）。來源：當代媒介研究對互聯網環境下“大衆傳播”概念的延伸探讨。

社會功能與影響

大衆傳播工具在現代社會中扮演着至關重要的角色：

環境監視 (Surveillance)：提供新聞資訊，幫助公衆了解本地及全球事件（如央視新聞聯播、新華社通稿）。來源：傳播學者 Harold Lasswell 提出的傳播三大功能之一。
社會協調與聯繫 (Correlation)：解釋事件意義，促進社會共識形成，連接社會不同部分（如人民日報社論、官方政策解讀節目）。來源：同上。
文化傳承 (Cultural Transmission)：傳遞社會規範、價值觀和文化遺産（如紀錄片、文化類綜藝節目）。來源：傳播學者 Charles Wright 補充的第四功能。
娛樂 (Entertainment)：提供休閑消遣内容（如電視劇、綜藝節目、網絡短視頻）。來源：同上。

權威性參考來源

傳播學經典著作：如 Wilbur Schramm (施拉姆) 的《傳播學概論》(Men, Women, Messages, and Media: Understanding Human Communication)，系統闡述了大衆傳播過程與效果。可參考維基百科對施拉姆的介紹
媒介研究機構：如 Pew Research Center (皮尤研究中心) 定期發布關于大衆媒體使用狀況、受衆态度及社會影響的權威報告。可查閱其官網研究報告
中國官方媒體研究：如國家廣播電視總局、中國互聯網絡信息中心 (CNNIC) 發布的年度報告，提供中國境内大衆傳播工具使用數據與政策導向。可參考CNNIC官網 (需查閱其發布的《中國互聯網絡發展狀況統計報告》)
學術百科：如 Britannica (大英百科全書) 對 “Mass Media” 條目的定義與曆史闡述具有較高權威性。可參考 Britannica 條目

網絡擴展解釋

大衆傳播工具（Mass Communication Tools）是指用于向大規模、異質化受衆傳遞信息的媒介和技術手段。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

基本定義
大衆傳播工具是專業化的媒介組織通過技術手段（如印刷、電波、數字網絡）向不特定多數人批量複制和傳遞信息的載體。其核心包括報紙、廣播、電視、互聯網等媒介形式。
核心特征
- 廣泛覆蓋性：能同時觸達海量受衆，突破時空限制
- 标準化生産：信息經過專業化編輯和批量複制
- 單向主導性：傳播者與受衆角色相對固定，反饋機制較弱

二、主要功能分類

信息傳遞
快速傳播新聞事件（如自然災害預警）、政策法規等，幫助公衆決策。
社會整合
通過傳遞共同價值觀（如道德規範、文化傳統），促進社會凝聚力。
監督與教育
揭露社會問題（如腐敗現象），并通過科普内容提升公衆知識水平。
娛樂服務
提供影視、音樂等文化産品，滿足精神需求。

三、典型工具示例

工具類型	具體形式	特點
印刷媒介	報紙/雜志/書籍	深度内容，便于保存
電子媒介	廣播/電視/電影	視聽結合，感染力強
數字媒介	網站/社交媒體/流媒體平台	實時互動，傳播效率最高

四、發展演變

從15世紀古登堡印刷術催生的報刊，到20世紀廣播電視的普及，再到21世紀移動互聯網的爆發，傳播工具始終與技術革新同步。當前短視頻平台等新形态正在重塑大衆傳播模式。

如需查看具體文獻，可參考（原創力文檔）、（權威定義）及（功能理論）。