艇庫英文解釋翻譯、艇庫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

boathouse

a light boat
【醫】 cymba

storeroom; warehouse
【計】 libraries; library
【醫】 bank
【經】 library

艇庫在漢英詞典中的釋義如下：

中文定義
指專門用于存放小型船隻（如賽艇、皮劃艇、帆船等）的建築物或設施，通常位于水域（如湖泊、河流、海岸）附近。其核心功能是為船隻提供防風避雨、防盜及日常維護的封閉空間，結構上需具備進出水通道或滑道設計。
英文對應詞
- Boat house（首選）：強調建築屬性，如牛津詞典定義：“a building at the edge of a river or lake in which boats are kept” 。
- Boathouse（連寫變體）：常見于北美地區，如韋氏詞典标注：“a building for sheltering boats” 。
應用場景
多用于水上運動俱樂部、碼頭管理及航海訓練基地，例如：
- 賽艇艇庫（Rowing boat house）需配備吊裝設備；
- 遊艇俱樂部艇庫（Yacht club boathouse）常含維修區及器材存儲功能。

（注：因未搜索到可引用的專屬網頁鍊接，釋義來源依據牛津詞典、韋氏詞典等通用權威詞典定義綜合整理。）

“艇庫”一詞在不同語境下有具體含義，綜合解釋如下：

基礎含義
指存放小型船隻的專用庫房，通常用于停放遊艇、皮劃艇等輕便水上工具。該詞源于日語「艇庫（ていこ）」，中文直譯為“小船庫”或“艇的倉庫”。
專業領域擴展
- 航空航天應用：在平流層飛艇試驗中，艇庫指用于保護飛艇的地面設施，需具備開合功能以適應飛艇出庫時的氣動力變化。
- 豪華遊艇設計：大型遊艇上常設艇庫空間，用于存放附屬艇（如9.5米長的救生艇）及水上玩具（如摩托艇），通常位于停機坪下方。
延伸用法
個别情況下也用于機構名稱，例如從事海洋皮劃艇運動開發的公司名稱（參考），但此類用法較為少見。

提示：若需了解具體領域（如航空艇庫結構或遊艇艙室布局），可進一步說明以獲取針對性信息。