鍋爐殼體英文解釋翻譯、鍋爐殼體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 boiler shell

分詞翻譯：

鍋爐的英語翻譯：

boiler
【化】 boiler

殼體的英語翻譯：

【計】 body case
【化】 body; case; shell

專業解析

鍋爐殼體在漢英詞典視角下的術語解析與工程定義如下：

一、中文定義與結構解析

鍋爐殼體（guōlú ké tǐ）指鍋爐系統中承受内部壓力、包容高溫介質（水/蒸汽）的密閉承壓外殼，通常由鍋爐鋼闆卷制焊接而成。其核心功能包括：

壓力邊界：維持工作壓力（常達1.0-30MPa），防止介質洩漏；
熱交換載體：内壁直接接觸火焰或高溫煙氣，通過熱傳導加熱内部工質；
結構支撐：為鍋爐内部裝置（如水管束、汽水分離器）提供安裝基礎。

二、權威英文術語對照

Boiler Shell（首選術語）
- 國際标準釋義："The cylindrical pressure vessel forming the main body of a steam boiler"（ASME鍋爐與壓力容器規範，Sec.I）。
- 應用場景：特指水管鍋爐、火管鍋爐的筒狀承壓主體（如鍋筒Drum Shell）。
Boiler Casing（輔助術語）
- 側重外部包覆結構：指鍋爐的非承壓外罩（如保溫層護闆），與承壓殼體（Shell）嚴格區分。

三、工程規範與安全标準

鍋爐殼體設計制造需符合中美歐核心規範：

中國：《鍋爐安全技術監察規程》（TSG 11）要求殼體材料使用碳鋼（Q245R/Q345R）或低合金鋼，焊接接頭需100%無損檢測；
國際：ASME BPVC Section VIII 規定殼體最小壁厚公式：
$$ t = frac{PD}{2SE-0.2P} + C $$

其中$P$為設計壓力，$D$為内徑，$S$為材料許用應力，$E$為焊縫系數，$C$為腐蝕餘量。

四、典型結構類型

殼體部位	功能描述	英文術語
鍋筒 (汽包)	汽水分離/儲汽核心	Steam Drum Shell
爐膛水冷壁	吸收輻射熱的膜式壁	Furnace Water Wall
集箱	分配/彙集工質的聯箱	Header

權威來源索引：

ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section I & VIII (www.asme.org/codes)
《機械工程名詞（第三版）》，科學出版社，ISBN 978-7-03-065647-5
中國特種設備檢測研究院《鍋爐技術規範釋義》（www.csei.org.cn）

網絡擴展解釋

鍋爐殼體是鍋爐結構中用于容納水、蒸汽或熱介質，并提供支撐和保護作用的核心部件。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

鍋爐殼體（又稱鍋殼）是鍋爐的外層金屬結構，通常由鋼闆焊接或鉚接而成，形成一個密閉的容器。它既包含燃燒室（爐膽），又承擔儲存水和蒸汽的功能，屬于火管鍋爐（鍋殼鍋爐）的典型特征。

二、結構特點

雙層夾套設計
典型鍋殼鍋爐采用外筒（鍋殼）與内筒（爐膽）嵌套結構，兩者之間的環形空間裝水。運行時，鍋殼承受内部壓力，爐膽承受外部壓力。
模塊化組件
殼體由骨架籠（橫向/縱向龍骨）、頂闆、底闆及側面闆構成。側面闆通過挂鈎與龍骨連接，便于安裝和維護（如所述挂鈎與鈎槽的卡接設計）。
功能整合性
将“鍋”（水容器）和“爐”（燃燒室）集成在同一個殼體内，縮小爐膛體積，但需燃燒優質燃料。

三、功能與要求

耐壓密封：殼體需承受高溫高壓，因此對材料強度和焊接工藝要求嚴格。
熱膨脹適應：殼體各部分因溫度差異可能産生形變，需設計合理的連接結構（如提到的開孔和形狀適應性）。
簡化系統：相比水管鍋爐，鍋殼鍋爐結構更簡單，便于運輸和維護。

四、應用場景

主要用于小型工業鍋爐或供暖系統，例如WNS型卧式内燃鍋殼鍋爐。由于對水質要求較低，適用于非連續運行的場景。

如需進一步了解具體型號或技術參數，可參考、5、6的原始設計說明。