锅炉壳体英文解释翻译、锅炉壳体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 boiler shell

分词翻译：

锅炉的英语翻译：

boiler
【化】 boiler

壳体的英语翻译：

【计】 body case
【化】 body; case; shell

专业解析

锅炉壳体在汉英词典视角下的术语解析与工程定义如下：

一、中文定义与结构解析

锅炉壳体（guōlú ké tǐ）指锅炉系统中承受内部压力、包容高温介质（水/蒸汽）的密闭承压外壳，通常由锅炉钢板卷制焊接而成。其核心功能包括：

压力边界：维持工作压力（常达1.0-30MPa），防止介质泄漏；
热交换载体：内壁直接接触火焰或高温烟气，通过热传导加热内部工质；
结构支撑：为锅炉内部装置（如水管束、汽水分离器）提供安装基础。

二、权威英文术语对照

Boiler Shell（首选术语）
- 国际标准释义："The cylindrical pressure vessel forming the main body of a steam boiler"（ASME锅炉与压力容器规范，Sec.I）。
- 应用场景：特指水管锅炉、火管锅炉的筒状承压主体（如锅筒Drum Shell）。
Boiler Casing（辅助术语）
- 侧重外部包覆结构：指锅炉的非承压外罩（如保温层护板），与承压壳体（Shell）严格区分。

三、工程规范与安全标准

锅炉壳体设计制造需符合中美欧核心规范：

中国：《锅炉安全技术监察规程》（TSG 11）要求壳体材料使用碳钢（Q245R/Q345R）或低合金钢，焊接接头需100%无损检测；
国际：ASME BPVC Section VIII 规定壳体最小壁厚公式：
$$ t = frac{PD}{2SE-0.2P} + C $$

其中$P$为设计压力，$D$为内径，$S$为材料许用应力，$E$为焊缝系数，$C$为腐蚀余量。

四、典型结构类型

壳体部位	功能描述	英文术语
锅筒 (汽包)	汽水分离/储汽核心	Steam Drum Shell
炉膛水冷壁	吸收辐射热的膜式壁	Furnace Water Wall
集箱	分配/汇集工质的联箱	Header

权威来源索引：

ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section I & VIII (www.asme.org/codes)
《机械工程名词（第三版）》，科学出版社，ISBN 978-7-03-065647-5
中国特种设备检测研究院《锅炉技术规范释义》（www.csei.org.cn）

网络扩展解释

锅炉壳体是锅炉结构中用于容纳水、蒸汽或热介质，并提供支撑和保护作用的核心部件。以下是其详细解释：

一、基本定义

锅炉壳体（又称锅壳）是锅炉的外层金属结构，通常由钢板焊接或铆接而成，形成一个密闭的容器。它既包含燃烧室（炉胆），又承担储存水和蒸汽的功能，属于火管锅炉（锅壳锅炉）的典型特征。

二、结构特点

双层夹套设计
典型锅壳锅炉采用外筒（锅壳）与内筒（炉胆）嵌套结构，两者之间的环形空间装水。运行时，锅壳承受内部压力，炉胆承受外部压力。
模块化组件
壳体由骨架笼（横向/纵向龙骨）、顶板、底板及侧面板构成。侧面板通过挂钩与龙骨连接，便于安装和维护（如所述挂钩与钩槽的卡接设计）。
功能整合性
将“锅”（水容器）和“炉”（燃烧室）集成在同一个壳体内，缩小炉膛体积，但需燃烧优质燃料。

三、功能与要求

耐压密封：壳体需承受高温高压，因此对材料强度和焊接工艺要求严格。
热膨胀适应：壳体各部分因温度差异可能产生形变，需设计合理的连接结构（如提到的开孔和形状适应性）。
简化系统：相比水管锅炉，锅壳锅炉结构更简单，便于运输和维护。

四、应用场景

主要用于小型工业锅炉或供暖系统，例如WNS型卧式内燃锅壳锅炉。由于对水质要求较低，适用于非连续运行的场景。

如需进一步了解具体型号或技术参数，可参考、5、6的原始设计说明。