過期分娩英文解釋翻譯、過期分娩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 postmature delivery; postmature labor; postponed labor

分詞翻譯：

過期的英語翻譯：

【經】 past due; stale dated

分娩的英語翻譯：

childbearing; accouchement; childbirth; delivery; labour; parturition
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; toco-; tocus; toko-; travail

專業解析

過期分娩（Postterm Pregnancy）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

過期分娩（Guòqī Fēnmiǎn），英文為Postterm Pregnancy，指妊娠達到或超過42 周（≥294天）仍未自然臨産的現象。醫學上以末次月經首日計算孕周，若超過預産期（40周）2周以上即屬過期妊娠。需區别于“延期妊娠”（41–42周），後者風險相對較低。

二、臨床特征與風險

胎盤功能減退：過期妊娠時胎盤老化，灌注量下降，可能導緻胎兒缺氧、羊水過少（羊水量＜300ml）及胎糞污染。
胎兒風險：
- 胎兒窘迫：缺氧發生率增加3倍，圍産兒死亡率較足月妊娠高2–3倍（來源：謝幸《婦産科學》第9版）。
- 巨大兒：約25%過期妊娠胎兒體重≥4000g，增加肩難産、産傷風險（來源：ACOG指南）。
母體風險：産程延長、器械助産及剖宮産率上升，産後出血概率增高。

三、診斷與管理

确診依據：核對孕周是關鍵，需結合早孕期超聲（CRL測量）、末次月經日期及輔助生殖技術植入時間綜合判斷。
處理原則：
1. 孕41周起建議引産（WHO推薦）；
2. 加強胎心監護（NST）及超聲評估羊水指數（AFI）；
3. 若出現胎兒窘迫、羊水過少或母體并發症，需立即終止妊娠。

四、權威參考文獻

謝幸, 孔北華, 段濤.《婦産科學》（第9版）. 人民衛生出版社, 2018.（定義與并發症）
American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG). Practice Bulletin No. 146: Management of Late-Term and Postterm Pregnancies. 2014.（處理指南）
World Health Organization (WHO). WHO Recommendations for Induction of Labour. 2011.（引産指征）

注：以上内容整合自婦産科權威教材及國際臨床指南，定義與數據均符合循證醫學标準。

網絡擴展解釋

過期分娩（又稱過期妊娠或過期産）是指妊娠期達到或超過42周（即預産期後兩周）仍未自然臨産的分娩現象。以下是詳細解釋：

1. 定義與時間範圍
醫學上以末次月經第一天計算預産期，正常足月分娩為37-42周。若妊娠≥42周仍未分娩，則屬于過期分娩。

2. 分類及影響

胎盤功能正常：胎兒繼續生長，出生時體型較大，但健康狀況與足月兒相近。
胎盤功能減退：胎兒可能出現慢性缺氧、皮下脂肪減少、皮膚松弛（過熟兒綜合征），甚至胎死宮内。

3. 主要風險因素

母體因素：頭盆不稱、雌激素分泌不足、孕酮水平過高等；
胎兒因素：無腦兒等畸形；
其他：約10%的孕婦可能發生過期妊娠。

4. 潛在并發症

羊水過少（40周後顯著減少）；
胎兒窘迫、胎糞吸入綜合征；
分娩困難，如産道損傷或需剖宮産。

5. 醫學處理建議
妊娠41周後需加強監測，42周未臨産者應住院引産。通過胎心監護、B超評估胎盤功能，必要時及時終止妊娠以降低風險。

注意：若超過預産期，建議定期産檢并與醫生溝通分娩方案，避免自行等待導緻不良後果。