悖理逆天的行為英文解釋翻譯、悖理逆天的行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sacrilege

分詞翻譯：

悖理的英語翻譯：

absurdity

逆的英語翻譯：

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【醫】 contra-

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

“悖理逆天的行為”是一個中文成語的變體或強化表達，其核心含義可從字面和引申義結合權威漢英詞典及學術資源進行解釋：

中文釋義
指極度違背常理、倫理道德或自然法則，甚至達到公然抗拒上天意志（天道）程度的惡劣行徑。“悖理”指違反道理、常理；“逆天”指違逆天意、天道。該短語強調行為的極端荒謬性、破壞性和對基本秩序的公然踐踏，帶有強烈的道德譴責意味。來源參考：《漢語大詞典》（上海辭書出版社）對“悖理”、“逆天”的釋義及用例分析。
英文對應翻譯與解釋
在漢英詞典視角下，其最貼切的英文對應概念是：

"Heinous acts that defy all reason and heaven's will" 或"Outrageous deeds that flout both logic and divine order"。

這體現了行為在理性層面（悖理/reason/logic）和道德/宇宙法則層面（逆天/heaven's will/divine order）的雙重背反性。英文強調其“極度邪惡（heinous/outrageous）”與“公然違抗（defy/flout）”的特質。來源參考：《新時代漢英大詞典》（商務印書館）中“悖理”、“逆天”及近義表達的翻譯處理。
權威學術闡釋與應用場景
該表述常用于批判嚴重違反人倫綱常、社會公序良俗或自然規律的行為，例如：
- 道德倫理層面：滅絕人性的暴行、踐踏基本人權的制度性壓迫；
- 社會秩序層面：颠覆國家根本制度的叛亂、大規模反人類罪行；
- 自然法則層面：企圖以科技手段強行逆轉生死規律（如某些科幻倫理讨論中的禁忌實驗）。
  其核心在于強調行為性質之極端惡劣與後果之災難性。來源參考：北京大學中文系語料庫中成語變體的語義演變分析，以及《哲學研究》期刊中關于中國傳統文化“天理”觀的論述。

網絡擴展解釋

“悖理逆天的行為”指違背自然規律或社會倫理的極端反常舉動，通常帶有強烈的貶義色彩。以下是詳細解釋：

基本釋義
該成語由“悖理”（違反常理）和“逆天”（違背天道）組成，強調雙重違背，形容行為既不合邏輯又違反道德或自然法則。
曆史出處
最早可追溯至漢代荀悅《漢紀·孝武帝紀》：“誠逆天違理而不見時也。”元代《抱妝盒》第四折進一步将其凝練為成語，描述劉太後“做這等逆天悖理的勾當”。
用法特點
- 語法結構：聯合式成語，可作謂語、賓語或定語。
- 情感色彩：含強烈批判性，多用于譴責嚴重違背倫理綱常的行為。
典型例句
如明代文獻提到自宮行為被斥為“逆天悖理”，或莎士比亞戲劇中形容固執哀傷為“逆天悖理的愚行”。
近義表達
常見替代詞包括“逆天背理”“逆理違天”，均強調對自然與社會法則的雙重背離。

該成語多用于曆史、文學語境，現代可引申批判嚴重違背科學規律或社會公序良俗的行為，如極端環境破壞或倫理失範事件。