悖理逆天的行为英文解释翻译、悖理逆天的行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sacrilege

分词翻译：

悖理的英语翻译：

absurdity

逆的英语翻译：

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【医】 contra-

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

“悖理逆天的行为”是一个中文成语的变体或强化表达，其核心含义可从字面和引申义结合权威汉英词典及学术资源进行解释：

中文释义
指极度违背常理、伦理道德或自然法则，甚至达到公然抗拒上天意志（天道）程度的恶劣行径。“悖理”指违反道理、常理；“逆天”指违逆天意、天道。该短语强调行为的极端荒谬性、破坏性和对基本秩序的公然践踏，带有强烈的道德谴责意味。来源参考：《汉语大词典》（上海辞书出版社）对“悖理”、“逆天”的释义及用例分析。
英文对应翻译与解释
在汉英词典视角下，其最贴切的英文对应概念是：

"Heinous acts that defy all reason and heaven's will" 或"Outrageous deeds that flout both logic and divine order"。

这体现了行为在理性层面（悖理/reason/logic）和道德/宇宙法则层面（逆天/heaven's will/divine order）的双重背反性。英文强调其“极度邪恶（heinous/outrageous）”与“公然违抗（defy/flout）”的特质。来源参考：《新时代汉英大词典》（商务印书馆）中“悖理”、“逆天”及近义表达的翻译处理。
权威学术阐释与应用场景
该表述常用于批判严重违反人伦纲常、社会公序良俗或自然规律的行为，例如：
- 道德伦理层面：灭绝人性的暴行、践踏基本人权的制度性压迫；
- 社会秩序层面：颠覆国家根本制度的叛乱、大规模反人类罪行；
- 自然法则层面：企图以科技手段强行逆转生死规律（如某些科幻伦理讨论中的禁忌实验）。
  其核心在于强调行为性质之极端恶劣与后果之灾难性。来源参考：北京大学中文系语料库中成语变体的语义演变分析，以及《哲学研究》期刊中关于中国传统文化“天理”观的论述。

网络扩展解释

“悖理逆天的行为”指违背自然规律或社会伦理的极端反常举动，通常带有强烈的贬义色彩。以下是详细解释：

基本释义
该成语由“悖理”（违反常理）和“逆天”（违背天道）组成，强调双重违背，形容行为既不合逻辑又违反道德或自然法则。
历史出处
最早可追溯至汉代荀悦《汉纪·孝武帝纪》：“诚逆天违理而不见时也。”元代《抱妆盒》第四折进一步将其凝练为成语，描述刘太后“做这等逆天悖理的勾当”。
用法特点
- 语法结构：联合式成语，可作谓语、宾语或定语。
- 情感色彩：含强烈批判性，多用于谴责严重违背伦理纲常的行为。
典型例句
如明代文献提到自宫行为被斥为“逆天悖理”，或莎士比亚戏剧中形容固执哀伤为“逆天悖理的愚行”。
近义表达
常见替代词包括“逆天背理”“逆理违天”，均强调对自然与社会法则的双重背离。

该成语多用于历史、文学语境，现代可引申批判严重违背科学规律或社会公序良俗的行为，如极端环境破坏或伦理失范事件。