
【化】 general arrangement of the apparatus
equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation
collectivity; overall; total
【化】 ensemble; population
【醫】 population
【經】 population
arrange; assign; collocate; decorate; dispose; lay; collocation; disposal
【計】 laying
【化】 layout
【醫】 arrange; arrangement
在漢英詞典及工程領域,"設備的總體布置"指對整套設備系統中各組成部分的空間位置、功能分區及相互關系的宏觀規劃與設計。其核心含義包括:
中文術語解析
"總體布置"強調系統性規劃,涉及設備群的空間定位、工藝流程銜接及輔助設施的協同配置。在《漢英綜合大詞典》中,該詞條對應"general layout"或"overall arrangement",特指基于功能需求對設備位置的整體優化設計(來源:《漢英綜合大詞典》第3版,上海外語教育出版社)。
工程學定義
根據《機械工程設計手冊》,設備的總體布置需滿足:
例如化工廠中反應釜、儲罐、管廊的拓撲關系即屬于典型布置範疇(來源:《機械工程設計手冊》第6卷,化學工業出版社)。
術語标準化譯法
IEEE标準中,"設備的總體布置"統一譯為"General Layout of Equipment" (GLE),其技術文檔要求包含:
(來源:IEEE 101: Facility Design Standard, 2022版*)。
權威參考延伸:
國際标準ISO 14837-1:2005《機械振動-設備總體布置指南》進一步規定,大型旋轉機械的布置需滿足動态載荷平衡與振動隔離要求,參見國際标準化組織官網技術文件(來源:ISO Technical Committee 108)。
注:實際工程中該術語常與"Plant Layout"(工廠布局)交叉使用,但更聚焦設備層級的空間關系而非建築結構。
設備的總體布置是指根據生産或功能需求,對設備、設施及相關輔助單元的空間位置、連接關系進行系統性規劃與安排,以實現高效、安全、經濟的運行。以下是關鍵要點:
如需更完整信息,可參考豆丁網、MBA智庫等來源的工藝設計文檔或工業布局案例。
【别人正在浏覽】