國際經濟秩序英文解釋翻譯、國際經濟秩序的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 international economic order

分詞翻譯：

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

經濟秩序的英語翻譯：

【經】 economic order

專業解析

國際經濟秩序（International Economic Order）指規範國家間經濟關系、貿易往來、金融活動及資源分配的一系列規則、制度和機構框架。其核心目标是促進全球經濟的穩定、公平與可持續發展。以下從漢英詞典釋義角度分層解析：

一、基礎定義與法律内涵

在權威漢英法律詞典中，國際經濟秩序被譯為：

International Economic Order
A system of rules, institutions, and practices governing global economic interactions, aimed at equitable resource distribution and stable development.

來源：《元照英美法詞典》（2023版）

該定義強調其法律屬性——通過國際條約（如WTO協定）、國際組織（IMF、世界銀行）及多邊協議構建的強制性規範體系，約束成員國經濟行為。

二、核心構成要素

規則體系（Rule-based Framework）
包括貿易協定（如GATT）、投資保護條約、知識産權公約等，确保跨國經濟活動的可預測性。例如，WTO的"最惠國待遇"原則要求成員國平等對待所有貿易夥伴。

來源：世界貿易組織《貿易政策審議機制》
治理機構（Governance Institutions）
- 國際貨币基金組織（IMF）：監督彙率穩定與跨境資本流動；
- 世界銀行集團（WBG）：提供發展融資與減貧支持；
- 世界貿易組織（WTO）：仲裁貿易争端并推動自由化談判。
  來源：IMF《Articles of Agreement》；世界銀行《2023年度報告》
價值導向（Normative Principles）
以"公平互利"（Equitable Mutual Benefit）為核心，要求發達國家通過技術轉移、普惠貿易政策支持發展中國家工業化。

來源：聯合國貿發會議《發展和全球化報告》

三、現實案例與權威參考

WTO争端解決機制：2023年裁定美國對華加征關稅違反非歧視原則，體現秩序對單邊主義的約束力。
來源：WTO官方案例庫 DS543案

可持續發展目标（SDGs）：聯合國将"促進包容性國際經濟秩序"列為SDG-10的核心指标，要求改革國際稅收規則以遏制避稅。
來源：聯合國《2030可持續發展議程》

關鍵術語漢英對照

中文	英文	法律語境釋義
經濟主權	Economic Sovereignty	國家自主制定經濟政策的權利
普惠制待遇	Generalized System of Preferences	發達國家對發展中國家單邊關稅優惠
特别提款權	Special Drawing Rights (SDR)	IMF創設的國際儲備資産

注：詞典釋義中"秩序"（Order）強調強制性規則（Binding Rules），而非自然形成的狀态，需區别于日常用語中的"有序"概念。

網絡擴展解釋

國際經濟秩序是指在世界範圍内形成的國際經濟關系、運行規則及制度體系的總和，是保障世界經濟作為相互依存的整體有序協作和持續發展的運行機制。以下是其核心要點：

一、基本定義

國際經濟秩序包含三方面内容：

制度框架：如國際貿易規則、國際金融體系等，以《國際貨币基金協定》《關稅與貿易總協定》等協定為基礎；
運行機制：通過國際組織（如IMF、世界銀行、WTO）協調各國經濟行為；
利益分配：反映不同國家間的實力對比與發展訴求。

二、新舊秩序對比

舊秩序：
以1944年布雷頓森林體系為核心，由發達國家主導，特點包括：
- 金融領域美元霸權；
- 貿易規則偏向發達國家利益；
- 發展中國家處于邊緣地位。
新秩序：
20世紀60年代後由發展中國家推動改革，強調：
- 公平互利與發展權；
- 減少貧富差距；
- 可持續發展目标。

三、當前挑戰

結構性矛盾：舊秩序中不合理的國際分工、貿易壁壘和貨币體系仍存；
改革進展：新興經濟體通過G20等平台推動國際金融機構投票權調整，但美國等發達國家仍具主導性。

四、相關概念擴展

國際政治秩序：與國際經濟秩序共同構成國際秩序，舊秩序以霸權主義和強權政治為特征；
經濟秩序特點：具有階級性、法制性及動态調整性。

如需進一步了解具體協定内容或國際組織職能，可參考來源中的智庫百科及國際機構文件。