国际经济秩序英文解释翻译、国际经济秩序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 international economic order

分词翻译：

国际的英语翻译：

international
【计】 internation

经济秩序的英语翻译：

【经】 economic order

专业解析

国际经济秩序（International Economic Order）指规范国家间经济关系、贸易往来、金融活动及资源分配的一系列规则、制度和机构框架。其核心目标是促进全球经济的稳定、公平与可持续发展。以下从汉英词典释义角度分层解析：

一、基础定义与法律内涵

在权威汉英法律词典中，国际经济秩序被译为：

International Economic Order
A system of rules, institutions, and practices governing global economic interactions, aimed at equitable resource distribution and stable development.

来源：《元照英美法词典》（2023版）

该定义强调其法律属性——通过国际条约（如WTO协定）、国际组织（IMF、世界银行）及多边协议构建的强制性规范体系，约束成员国经济行为。

二、核心构成要素

规则体系（Rule-based Framework）
包括贸易协定（如GATT）、投资保护条约、知识产权公约等，确保跨国经济活动的可预测性。例如，WTO的"最惠国待遇"原则要求成员国平等对待所有贸易伙伴。

来源：世界贸易组织《贸易政策审议机制》
治理机构（Governance Institutions）
- 国际货币基金组织（IMF）：监督汇率稳定与跨境资本流动；
- 世界银行集团（WBG）：提供发展融资与减贫支持；
- 世界贸易组织（WTO）：仲裁贸易争端并推动自由化谈判。
  来源：IMF《Articles of Agreement》；世界银行《2023年度报告》
价值导向（Normative Principles）
以"公平互利"（Equitable Mutual Benefit）为核心，要求发达国家通过技术转移、普惠贸易政策支持发展中国家工业化。

来源：联合国贸发会议《发展和全球化报告》

三、现实案例与权威参考

WTO争端解决机制：2023年裁定美国对华加征关税违反非歧视原则，体现秩序对单边主义的约束力。
来源：WTO官方案例库 DS543案

可持续发展目标（SDGs）：联合国将"促进包容性国际经济秩序"列为SDG-10的核心指标，要求改革国际税收规则以遏制避税。
来源：联合国《2030可持续发展议程》

关键术语汉英对照

中文	英文	法律语境释义
经济主权	Economic Sovereignty	国家自主制定经济政策的权利
普惠制待遇	Generalized System of Preferences	发达国家对发展中国家单边关税优惠
特别提款权	Special Drawing Rights (SDR)	IMF创设的国际储备资产

注：词典释义中"秩序"（Order）强调强制性规则（Binding Rules），而非自然形成的状态，需区别于日常用语中的"有序"概念。

网络扩展解释

国际经济秩序是指在世界范围内形成的国际经济关系、运行规则及制度体系的总和，是保障世界经济作为相互依存的整体有序协作和持续发展的运行机制。以下是其核心要点：

一、基本定义

国际经济秩序包含三方面内容：

制度框架：如国际贸易规则、国际金融体系等，以《国际货币基金协定》《关税与贸易总协定》等协定为基础；
运行机制：通过国际组织（如IMF、世界银行、WTO）协调各国经济行为；
利益分配：反映不同国家间的实力对比与发展诉求。

二、新旧秩序对比

旧秩序：
以1944年布雷顿森林体系为核心，由发达国家主导，特点包括：
- 金融领域美元霸权；
- 贸易规则偏向发达国家利益；
- 发展中国家处于边缘地位。
新秩序：
20世纪60年代后由发展中国家推动改革，强调：
- 公平互利与发展权；
- 减少贫富差距；
- 可持续发展目标。

三、当前挑战

结构性矛盾：旧秩序中不合理的国际分工、贸易壁垒和货币体系仍存；
改革进展：新兴经济体通过G20等平台推动国际金融机构投票权调整，但美国等发达国家仍具主导性。

四、相关概念扩展

国际政治秩序：与国际经济秩序共同构成国际秩序，旧秩序以霸权主义和强权政治为特征；
经济秩序特点：具有阶级性、法制性及动态调整性。

如需进一步了解具体协定内容或国际组织职能，可参考来源中的智库百科及国际机构文件。