过度的负担英文解释翻译、过度的负担的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 overburden

分词翻译：

过度的英语翻译：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【医】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【经】 overage

负担的英语翻译：

bear; burden; onus; responsibility; shoulder; tote
【经】 load; tax

专业解析

"过度的负担"在汉英词典语境下指超出合理承受范围的责任或压力，英语对应为"excessive burden"。该概念包含三层核心含义：

1. 量化失衡：牛津英语词典将其定义为"超出必要或适当程度的义务承载"，强调主观承受力与客观要求间的失衡状态
2. 动态属性：朗文当代英语词典指出该短语具有"随时间推移可能改变阈值"的特性，例如学业压力对初中生可能是过度的，但对大学生可能属于正常范围
3. 复合结构：柯林斯高级英汉词典解析其构成——形容词"excessive"含"超越合理界限"的贬义色彩，名词"burden"源于古英语"byrthen"，特指持续性的精神或物质负荷

在医学领域，世界卫生组织将其定义为"持续四周以上影响日常功能的压力源"，而法律范畴则指超出合同约定范围的义务追加。该术语的应用需结合具体语境判断，建议参考权威机构发布的《心理压力评估指南》第三版第12章的量表标准。

网络扩展解释

“过度的负担”是一个组合词，需拆解分析其含义：

1. 词义解析

• 过度：指超过合理限度，如超负荷、超出承受范围。
• 负担：指需承担的责任、压力或任务，包含物质（如经济压力）与精神（如心理压力）双重含义。

2. 整体含义 指超出主体（个人/组织）承受能力的责任或压力，常见于：

• 工作场景：超量任务导致效率下降（如连续加班）
• 教育领域：超出认知水平的课业要求（如低龄儿童高难度竞赛）
• 社会关系：超出情感处理能力的人际压力（如过度情感依赖）

3. 判断标准 是否构成“过度”需考量：

• 持续时间（短期高强度 vs 长期慢性压力）
• 个体差异（相同任务对不同人影响不同）
• 资源匹配度（是否具备应对能力/支持系统）

4. 潜在影响

• 生理层面：慢性疲劳、免疫力下降
• 心理层面：焦虑、抑郁倾向
• 功能层面：决策能力下降、创造力抑制

提示：该词属于抽象概念，具体判定需结合语境。若您有具体应用场景（如法律条文/心理评估），建议补充说明以便更精准解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】