功英文解釋翻譯、功的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

exploit; merit; result; skill; work
【化】 work

"功"在漢語中是一個多義詞，其漢英翻譯需結合具體語境。以下是基于權威漢英詞典及專業資料的詳細解釋：

指物體在力作用下沿力的方向移動一段距離所做的工作（work），計算公式為：

$$ W = F cdot s cdot costheta $$

其中 ( W ) 代表功，( F ) 為力，( s ) 為位移，( theta ) 是力與位移方向的夾角。

例：

重力做功（Gravity does work）
來源：《物理學名詞》

成效與成就（Achievement/Merit）
- 指努力後的成果，如 "立功"（render meritorious service）、"功勞"（contribution）。
- 例：他的功績被載入史冊（His achievements were recorded in history）。
  來源：《現代漢語詞典》
技能與修養（Skill/Cultivation）
- 表示通過訓練獲得的能力，如 "功夫"（kung fu; skill）、"用功"（diligent study）。
- 例：練書法需下苦功（Practicing calligraphy requires diligent effort）。
  來源：《漢英綜合大辭典》

特指通過修煉獲得的身體或精神能力，如：

作為功率單位"千瓦時"的非正式簡稱，如：

耗電1000度（1000 kilowatt-hours of electricity consumed）
來源：《電力工程技術手冊》

“功”是一個多義詞，其含義根據語境不同而變化。以下是主要解釋：

物理學中的“功”
指力對物體作用的效果，定義為力與物體在力的方向上位移的乘積。公式為：
$$ W = F cdot s cdot costheta $$
其中 ( W ) 表示功，( F ) 是作用力，( s ) 是位移，( theta ) 是力與位移方向的夾角。單位是焦耳（J）。
- 正功：力與位移方向夾角小于90°（如推車前進）。
- 零功：力與位移垂直（如提水桶水平行走時手的力）。
- 負功：夾角大于90°（如刹車時摩擦力對車做功）。
日常用語中的“功”
- 功勞：貢獻或成就，如“他立下大功”。
- 功能：事物的作用，如“手機功能強大”。
- 功夫：指時間精力（“下功夫”）或武術（中國功夫）。
- 成效：如“事半功倍”表示效率高。
其他領域
- 氣功：中國傳統養生法，通過調節呼吸和身體活動增強能量。
- 功德：宗教或哲學中指善行積累的福報。

若需特定領域（如工程學、文學）的深入解釋，可補充說明以便進一步解答。