悲剧英文解释翻译、悲剧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cothurnus; tragedy

作者似乎拿不定主意是写喜剧还是写悲剧，致使这个剧非驴非马。
The author seems uncertain whether he is writing a comedy or a tragedy, so the play falls between two stools.
我喜欢笑剧而不喜欢悲剧。
I prefer farce to tragedy.
我喜欢喜剧而不喜欢悲剧。
I prefer comedy to tragedy.
从一开始，那个女孩的悲剧就是不可避免的。
Tragedy is in store for that poor girl from the beginning.
悲剧结束了。
The tragedy is all over now.
事情以玩笑开始，以悲剧告终。
It began as a jest and ended as a tragedy.
莎士比亚的《哈姆雷特》是一部十分著名的悲剧。
Shakespeare's Hamlet is a very famous tragedy.
他比较喜欢喜剧而不太喜欢悲剧。
He prefers come***s to trage***s.

drama; intense; play; severe

"悲剧"作为汉语复合词由"悲"（悲痛）与"剧"（戏剧）构成，在《牛津英语词典》中被对应为"tragedy"。其核心含义包含三个维度：

一、戏剧类型层面指起源于古希腊酒神祭祀的严肃戏剧形式，通过主人公与命运的冲突展现崇高品格（亚里士多德《诗学》。英语中tragedy的词源可追溯至古希腊语"tragōidia"，字面意为"山羊之歌"（大英百科全书。

二、文学审美范畴中国语境下，王国维在《红楼梦评论》中提出悲剧的三种境界：由恶人构陷、命运捉摸、生存环境逼迫构成的悲剧层级（中国大百科全书。这与莎士比亚悲剧中"性格缺陷导致毁灭"的西方范式形成对比。

三、日常语义延伸现代汉语中常引申指代"令人悲痛的不幸事件"，如《现代汉语词典》第7版定义："①戏剧类别；②比喻不幸遭遇"。该语义扩展与英语中"tragedy"的日常化使用轨迹基本吻合（剑桥英语词典。

在跨文化比较中，钱钟书曾指出："中国悲剧多写冤狱，西方悲剧多写英雄"（《管锥编》，这种差异体现了不同文化对"悲"的价值取向。

悲剧是一个多维度概念，既指戏剧类型，也延伸为对现实境遇的隐喻。以下是综合多个权威来源的解释：

悲剧最初指戏剧的主要类别之一，核心在于表现主人公与命运、社会或环境等不可调矛盾冲突，最终导向悲惨结局（如死亡、失败等）。例如《窦娥冤》中主角蒙冤而死，体现了对封建制度的控诉。

亚里士多德观点：悲剧通过严肃事件的模仿，引发观众的怜悯与恐惧，达到情感净化（Katharsis）。他强调悲剧主角往往因“命运必然性”陷入困境，如《俄狄浦斯王》中无法逃脱的预言。
鲁迅的经典概括：“悲剧将人生有价值的东西毁灭给人看”，强调悲剧通过美好事物的毁灭引发反思。

悲剧常被用于描述个人或群体遭遇的重大不幸，例如田汉在《咖啡店的一夜》中用“悲剧”比喻人生变故，蒋子龙在《乔厂长上任记》中以悲剧隐喻改革困境。

悲剧精神强调人在绝境中的抗争意志，例如古希腊悲剧中普罗米修斯对命运的反抗，体现了人类超越苦难的崇高性。

如需进一步了解具体作品或理论流派，可参考、5、10的完整内容。