估價令狀英文解釋翻譯、估價令狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 writ of appraisement

分詞翻譯：

估價的英語翻譯：

appraisal; evaluation; prize; rate; valuation; value
【醫】 evaluation
【經】 appraisal price; appraisement; assess; cost estimating; evaluation
valuation; value

令狀的英語翻譯：

breve; writ
【法】 breve; capias; precept

專業解析

估價令狀（Writ of Assessment）是普通法體系中由法院籤發的一項司法指令，主要用于确定財産或損害賠償金額的法律程式。該術語由"估價"（評估價值）和"令狀"（法院正式命令）構成，英文對應"Assessment"體現價值核定流程，"Writ"特指司法機構頒發的強制性文書。

在法律實踐中，估價令狀常見于以下三種場景：1. 不動産征收補償争議中，政府需通過法院令狀啟動第三方評估程式（參考《布萊克法律詞典》第11版財産評估條款）；2. 侵權損害賠償案件中，當原被告對損失數額存在争議時，法官可依職權籤發該令狀（見美國聯邦民事訴訟規則第71.1條）；3. 遺産分割糾紛中，法院借助令狀強制進行遺産價值鑒定（援引英國最高法院民事訴訟規程第40章）。

該法律文書的效力包含雙重強制性：既要求專業評估機構在指定期限内完成估值，又賦予評估結果法定約束力。根據加拿大司法部發布的《民事執行工具指南》，未按令狀要求配合評估的當事人可能構成藐視法庭罪。其法律效力覆蓋整個普通法系，但在大陸法系國家存在功能類似的"鑒定命令"制度。

網絡擴展解釋

“估價令狀”是由“估價”和“令狀”兩個詞組合而成的術語，需分别解釋其含義及可能的關聯：

一、估價（gū jià）

基本定義
指通過一定标準和方法對物品價值進行估算的行為，常見于房地産、藝術品、古董等領域。例如：“他們給房屋估價150萬元。”
延伸含義
也可用于對人或事物的評價，如“對曆史人物的估價需結合時代背景”。

二、令狀（lìng zhuàng）

法律與行政含義
指由權威機構（如國王、法院或政府）發布的書面命令，用于授權或強制執行某項權力。例如：“法院籤發令狀，要求收回被侵占的土地。”
曆史背景
在英國普通法中，令狀是啟動司法程式的關鍵文件，具有強制效力。

三、可能的組合含義

“估價令狀”可能指官方授權進行估價的正式文件，例如：

政府為征收土地而發布的估價指令；
法院要求對争議財産進行專業評估的命令。
需結合具體語境進一步确認其定義。

四、補充說明

若用戶需更專業的解釋（如法律或曆史領域），建議參考權威文獻或結合具體案例。