未設基金的英文解釋翻譯、未設基金的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unfunded

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

設的英語翻譯：

found; if; set up; suppose; work out

基金的英語翻譯：

fund
【化】 fund
【經】 funds

專業解析

"未設基金的"是一個金融與會計領域的專業術語，其對應的英文為"unfunded"。該術語的核心含義是指：

某項義務、負債、承諾或福利計劃，尚未安排或預留出專門的資金或資産進行覆蓋或擔保。

以下是其詳細解釋與應用場景：

核心含義：
- "未設基金" (Unfunded)：指沒有為特定的未來支付義務設立獨立的、隔離的資金池或資産儲備。
- "的"：在此結構中作為形容詞性後綴，修飾前面的名詞（如負債、義務、承諾等），表示該名詞具有"未設基金"的屬性。
主要應用場景：
- 養老金計劃：最常見于讨論"未設基金的養老金負債" 。這指的是企業或政府承諾在未來支付給員工的養老金福利總額，超過了其養老基金當前資産價值的部分。即，根據精算計算，未來需要支付的養老金總額中，有一部分沒有相應的資産儲備支持。例如：
  
  該公司面臨着巨額未設基金的養老金負債，這意味着它未來需要從運營現金流中撥付大量資金來履行養老金支付義務，而非依賴已積累的養老基金資産。
- 其他員工福利：如退休人員醫療保險等福利承諾，如果未建立專門的信托基金或預留資金，也可稱為"未設基金的"。
- 政府債務/義務：有時指政府承諾的未來支出（如社會福利、基礎設施項目）尚未有明确的、已撥付的資金來源。
- 承諾與擔保：指企業或實體作出的某種財務承諾（如貸款擔保、項目支持承諾）沒有提供相應的抵押品或保證金支持。
關鍵點與風險：
- 財務風險：未設基金的義務意味着履行這些義務所需的資金，未來需要從實體的當期收入或運營現金流中支付，而非動用預先積累的專用資産。這增加了未來的財務壓力和不确定性。
- 資産負債表影響：對于企業而言，重大的未設基金養老金負債通常需要在財務報表（如資産負債表或附注）中披露，作為一項重要的長期負債或表外風險提示。
- 信用評級考量：評級機構在評估企業或政府信用時，會密切關注其未設基金負債的規模，因為它反映了潛在的未來現金流出需求。

"未設基金的"描述了一種缺乏預先資金安排的狀态，特指那些已被承諾但尚未有專門資産覆蓋的未來支付義務（尤其是養老金負債）。它強調了未來履行義務時對實體當期財務資源的依賴，是評估財務穩健性和未來現金流壓力的重要指标。

（注：由于未能找到可直接引用、權威且完全匹配該術語詳細解釋的線上漢英金融詞典或專業機構網頁鍊接，此處無法提供具體來源鍊接。建議參考權威金融詞典如《英漢證券投資詞典》或專業會計/精算準則文件，如中國財政部企業會計準則或國際會計準則IAS 19關于雇員福利的規定，其中會涉及"unfunded obligations/liabilities"的概念。對于網絡來源，可查閱大型金融機構、會計師事務所或監管機構官網發布的財務報告指南或術語解釋庫，但需确保鍊接有效且内容權威。）

網絡擴展解釋

“未設基金的”是一個經濟或財務領域的術語，其核心含義是指沒有專門資金儲備或撥款支持的項目、債務或計劃。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

英文對應詞為unfunded，指缺乏專項資金支持的財務狀态。例如，政府或企業可能承諾某項福利或債務，但未提前儲備相應資金，導緻該承諾依賴未來收入或臨時籌資。

2.應用場景

短期債務：常見于“未備基金的債務”（unfunded debt），指需短期内償還且無特定還款來源的負債。
福利計劃：如某些養老金計劃若未提前儲備資金，則被稱為“未設基金的養老金”（unfunded pension）。

3.與“基金”的對比

根據基金的定義（為特定事業儲備的專項資金），“未設基金的”即缺乏這種專款專用的安排，可能增加財務風險。

4.潛在影響

可能導緻資金鍊緊張或依賴外部融資，尤其在長期項目中易引發償付能力問題。

如需進一步了解相關術語的語境用法，可參考詞典來源或經濟類文獻。