股分公司英文解释翻译、股分公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 joint stock company; joint stock concern; joint stock corporation

分词翻译：

股的英语翻译：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【医】 femora; femur; mero-; thigh
【经】 section; share

分公司的英语翻译：

【经】 branch office; controlled company; controlled corporation

专业解析

股份有限公司（简称“股份公司”）是依据《中华人民共和国公司法》设立的企业法人形式，其核心特征为“注册资本由等额股份构成，股东以认购的股份为限对公司承担责任”。从汉英法律词典角度解析，其对应英文术语为"joint-stock limited company"，特指通过发行股票筹集资本、实行所有权与经营权分离的现代企业组织形式。

主要法律特征包含：

资本证券化：将注册资本划分为等额股份，通过股票形式表现股东权益。该制度设计最早可追溯至1602年荷兰东印度公司的股份制实践
有限责任制：股东仅承担与其持股金额相对应的责任，此原则在《公司法》第三条明确规定
治理结构化：强制设置股东大会、董事会、监事会三权分立的治理架构，符合英美法系"corporation governance"的核心要求

在汉英法律概念对接中需注意：

中国《公司法》第八十条规定股份公司发起人应为2-200人
与英美"public limited company"(PLC)的主要区别在于中国实行注册资本实缴登记制度
证监会《上市公司章程指引》特别规定股票发行需遵循证券法相关规范

权威定义参考全国人大法律释义：股份公司是通过发起设立或募集设立，其全部资本分为等额股份的企业法人，股东以持股比例行使表决权和收益权。该定义与Black's Law Dictionary对"corporation"的释义形成法理对应。

网络扩展解释

根据搜索结果和相关知识，"股分公司"应为"股份公司"的表述，以下为详细解释：

股份公司（股份有限公司）是通过发行股票及其他证券筹集资本的企业组织形式，具有以下核心特征：

资本构成将注册资本划分为等额股份，由多个股东共同出资认股组成，出资形式包括货币、实物资产或知识产权等。
股东责任实行有限责任制，股东仅以认购的股份为限对公司债务承担责任，个人财产与公司债务分离。
股份流通股票可依法自由转让，通过证券交易所或场外交易实现资本流动，但发起人股份在公司成立一年内不得转让。
组织结构设置股东大会（最高权力机构）、董事会（执行机构）和监事会（监督机构）三权分立的管理体系。
法人资格具有独立法人地位，可独立承担民事责任，拥有企业财产所有权。

补充说明：股份公司需遵守《公司法》设立，最低注册资本为人民币500万元，适合中大型企业。与"有限公司"的主要区别在于股份划分方式与股东人数上限（股份公司股东无人数限制）。

建议需要法律实务操作的用户参考《中华人民共和国公司法》第三章关于股份有限公司的专门规定。