固定产量的契约英文解释翻译、固定产量的契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contract for fixed output

分词翻译：

固定的英语翻译：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【计】 lock-up
【化】 anchorage
【医】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

产量的英语翻译：

crop; output; turnout; yield
【化】 output; producing capacity; throughput; yield
【经】 output; outstandings stock; producing capacity; production

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

专业解析

固定产量的契约（Fixed Output Contract）指缔约双方预先约定特定时期内必须完成的生产或供应总量，并以此为基础确定权利义务关系的法律协议。该术语在汉英法律词典中常译为"Fixed Quantity Agreement"或"Fixed Production Contract"。其核心特征包含三点：

数量确定性
根据《联合国国际货物销售合同公约》第35条，合同需明确约定标的物数量标准。例如在石油开采领域，固定产量条款常规定每日原油开采量不得低于约定数值。
风险分配机制
中国政法大学《合同法原理》指出，此类契约通常包含不可抗力条款，当出现自然灾害导致产量不足时，允许援引《民法典》第590条进行责任减免。
行业应用差异
美国法律协会《统一商法典》第2-306条显示，制造业多采用"take-or-pay"模式（照付不议），而农业契约则更多包含弹性产量调整条款。

网络扩展解释

“固定产量的契约”是双方或多方基于法律约束，约定在特定条件下保持产量不变的协议。以下是详细解释：

核心概念

固定产量：指在协议期内，无论市场供需或生产条件如何变化，产出数量需维持预定标准。
契约：具有法律效力的书面协议，明确双方权利义务关系，常见于商业合作、农业订单等领域。

典型应用场景

农产品订购：如农场与食品厂签订协议，保证每年固定数量作物供应
能源开发：石油开采合同中约定最低年产量
制造业代工：代工厂承诺为品牌方稳定生产指定数量商品

主要特点

风险共担：生产者承担市场波动风险，采购方获得稳定货源
法律约束：违约方需承担赔偿责任（参考中提到的法律保护原则）
期限明确：通常约定具体执行时间段

注：该术语英文翻译为"Fixed Output Contract"，更多专业定义可参考法律或经济类文献。