灌油罐英文解釋翻譯、灌油罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 pouring can

分詞翻譯：

灌的英語翻譯：

fill; irrigate; pour

油罐的英語翻譯：

oilcan
【經】 tank

專業解析

"灌油罐"是石油工業領域常見術語，指通過專用設備将液态油品注入儲存容器的操作流程。該術語由三個語素構成："灌"強調灌注動作，"油"限定操作對象，"罐"特指圓柱形鋼制儲油容器。根據《漢英石油工程詞典》（中國石化出版社，2020版），其标準英文對應詞為"oil tank filling operation"。

該操作涉及三個核心環節：

輸油準備：包括儲罐密封性檢測、輸油管法蘭連接和靜電接地裝置安裝，遵循GB 13348-2020《液體石油産品靜電安全規程》
動态灌注：采用離心泵或潛油泵進行介質傳輸，通過雷達液位計實時監測罐内液位變化
後處理階段：完成注油後執行管線吹掃，并記錄《儲罐操作日志》備查

在安全規範方面，國家應急管理部發布的《危險化學品儲罐區安全管理規範》特别規定：灌油作業需保持0.5m/s以下流速，環境溫度超過35℃時應暫停作業。儲罐設計需滿足API 650《鋼制焊接石油儲罐》标準，确保罐壁厚度計算公式：

$$ t_d = frac{4.9D(H-0.3)G}{SE} + CA $$

其中$t_d$為設計厚度，$D$為儲罐直徑，$H$為液柱高度，$G$為液體比重，$SE$為材料許用應力，$CA$為腐蝕餘量。

網絡擴展解釋

“灌油罐”這一表述需拆解為“灌”和“油罐”兩部分理解，結合其動作與容器屬性解釋如下：

一、詞義分解

灌
指注入液體的動作，如将油類倒入容器或設備中。例如“灌水”“灌油”等，強調液體流動的過程。
油罐
是一種儲存液态油類的容器，通常由金屬（如鋼闆）或玻璃鋼制成，具有耐腐蝕、密封性好的特點，廣泛用于石油、化工等領域。

二、組合含義

“灌油罐”可理解為向油罐中注入油類液體的操作。例如：

工業場景：将原油、柴油等通過管道或導流管灌入儲油罐中儲存或運輸。
日常應用：如加油站将汽油灌入地下油罐，或向車輛油罐車裝載燃油。

三、相關擴展

油罐類型：包括金屬罐（如鐵罐、鋁罐）和非金屬罐（如玻璃鋼罐），多用于石油化工、能源儲存。
操作規範：灌裝時需使用防靜電導流管（如鋁制軟管），避免安全隱患。

總結來看，“灌油罐”是液體注入動作與儲存容器的結合，常見于能源和工業領域。