谷倉英文解釋翻譯、谷倉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

barn; garner; granary

相關詞條：

例句：

1. 貓頭鷹飛落在谷倉處。
   Owls visited the barn to rest.
2. 那個舊谷倉我們買下想改建住房的，實際上已經快塌了。
   The old barn we bought to convert into flats was practically tumbling down.
3. 士兵們在谷倉裡打鋪過夜。
   The sol***rs bedded down in a barn.
4. 風掀掉了谷倉的頂。
   The wind unroofed the barn.
5. 油布碎片的自燃使谷倉起火。
   The spontaneous combustion of the oil-soaked rags caused the barn to catch fire.

分詞翻譯：

倉的英語翻譯：

專業解析

"谷倉"在漢英詞典中的核心定義為：用于儲存未脫殼谷物（如稻谷、小麥、玉米）的農業建築，其英文對應詞為"barn"。根據《牛津農業術語詞典》解釋，這類建築通常具備以下特征：

1. 功能性結構

   主體采用木制或金屬框架，配備通風系統以控制濕度，地面多鋪設木質隔闆防止谷物受潮。部分現代谷倉配置自動化溫控設備，符合美國農業部（USDA）倉儲标準。

2. 地域性差異

   在中國北方常見磚混結構的拱頂倉型，可存儲200-500噸谷物；而北美地區的典型谷倉多為紅色尖頂木結構，倉容量可達千噸級。

3. 詞義擴展

   英語中"barn"的語義涵蓋更廣，既指谷物倉庫（grain barn），也包含飼草倉（hay barn）和綜合農具庫（machinery barn）。《韋氏詞典》特别标注該詞源自古英語"bereærn"，意為大麥儲藏室。

4. 文化隱喻

   在文學作品中常象征豐收與勞作，如羅伯特·弗羅斯特詩句"the smell of the hay in the barn"即運用此意象。漢語語境下則多用于比喻糧食安全保障體系。

網絡擴展解釋

“谷倉”一詞的含義可從字面與引申兩個層面詳細解析：

一、字面含義

1. 基本定義
   谷倉指用于儲存谷物、糧食的建築物，傳統上多為木制或水泥結構，現代也采用鋼筋混凝土等材料，并配備防潮、防蟲等技術（）。例如農村常見的糧庫或農場中的倉儲設施。

2. 結構與功能
   傳統谷倉多由網格狀木條/竹條編織而成，現代設計則包含夾層、隔斷、排氣扇等，部分還用于存放農具或飼料（）。核心功能是保護糧食免受潮濕、蟲害或火災影響，保障食品安全。

二、引申含義

1. 象征性意義
   在成語或文學中，“谷倉”比喻資源儲備豐富的地方，如“國家的谷倉”可代指主要産糧區（如廣闊平原），強調其經濟重要性（）。

2. 曆史與擴展用途
   早期遊牧時期，谷倉的出現标志着人類定居生活的開始。某些地區曆史上谷倉還用于陪葬或象征社會組織中的溝通障礙（）。

三、使用示例

• 實際場景：農民将收割的稻谷堆放入谷倉，避免雨季黴變（）。
• 比喻用法：“這片黑土地是東北的谷倉，滋養了千萬人口。”

四、補充說明

現代谷倉企業還涉及物流服務，如跨境倉儲、退換貨解決方案等（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯叉苯氨黃畚箕不治的單純性心内膜炎非數字字符分理事會分支向量符複合材料容器工廠牌號共濟失調性截癱混合格式蕺菜屬聚己内酰胺林德循環廟寺女性促長素撇乳器前流層析法茄科假單胞菌噬菌體氫化商業管理設備兼容性舌鉗試鹵靈橢圓方程微處理機兼容性危險區唯一正常輸入