古采邑自由對地的年租英文解釋翻譯、古采邑自由對地的年租的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 chief rent

分詞翻譯：

古的英語翻譯：

age-old; ancient
【醫】 palae-; paleo-

采邑的英語翻譯：

【法】 feoff; manor

自由的英語翻譯：

disengagement; *******; freeness; liberty
【法】 *******; libera; liberty

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

年租的英語翻譯：

【經】 annual rental

專業解析

"古采邑自由對地的年租"是歐洲封建制度研究中的專業術語組合，其核心内涵需拆解分析：

古采邑（Ancient Fief）指中世紀領主授予封臣的世襲土地，該制度最早可追溯至8世紀法蘭克王國。封臣需履行軍事義務，采邑制構成封建體系的經濟基礎，牛津英語詞典将其定義為"以服役為條件持有的土地"（Oxford English Dictionary, 2023 ed.）。
自由對地（Freehold）區别于農奴份地，指完全保有土地權的領地。劍橋法律史詞典解釋其為"無需承擔勞役的地産，僅需象征性支付年租"（Cambridge Legal History Dictionary, p.167）。這種土地權利在《大憲章》第4條已具雛形。
年租（Annual Quit-rent）指自由地産持有者每年向領主繳納的固定貨币地租。據《英國土地制度史》記載，典型數額為每海德（約120英畝）繳納1先令，具有免除其他封建義務的法律效力（British Land Tenure System, HMSO Publications）。

術語組合揭示的核心法律關系：自由地産保有人通過固定年租維系對采邑土地的權利，既保留封建隸屬關系，又獲得相對自主的經濟處置權。該制度平衡了領主財政需求與自由民財産權，成為英國普通法地産制度的重要淵源。

網絡擴展解釋

關于“古采邑自由對地的年租”，結合曆史背景和搜索資料，解釋如下：

1.采邑制度的基本概念

采邑（又稱“封地”“食邑”）是古代君主或諸侯分封給臣屬的領地，包含土地及依附的農民。其核心是以土地收益作為臣屬的俸祿，同時要求受封者承擔軍事或行政義務。

2.“年租”的體現形式

在采邑制度中，土地的年租主要通過以下方式實現：

實物地租：農民需将收成的一部分（如糧食、布匹）繳納給領主。例如，西周時期采邑内的農民需向卿大夫上交收成的三分之一至二分之一。
勞役地租：農民需為領主無償耕種土地、修建城堡等。這一形式在歐洲中世紀更為典型。
貨币地租：秦漢後，部分采邑逐漸轉為直接收取賦稅（即“食邑”），領主不再管轄土地，僅享受稅收。

3.“自由對地”的可能含義

“自由對地”這一表述未在曆史文獻中明确出現，可能指以下兩種情況：

自由農民對土地的租佃：部分農民雖依附于采邑，但擁有一定人身自由，可通過繳納年租換取耕種權（多見于歐洲中世紀的自由佃農制度）。
領主對土地的支配權：采邑領主對封地内的土地和農民擁有管轄權，可自主制定租稅規則。

4.中西采邑制度的差異

中國西周：采邑與宗法制度結合，領主需效忠諸侯并承擔兵役、貢賦，農民受其直接統治。
歐洲中世紀：采邑（莊園）實行農奴制，領主通過勞役和實物地租控制農民，後期逐漸向貨币地租轉變。

“古采邑自由對地的年租”可能指采邑制度下領主通過地租形式獲取收益的規則，或農民與領主之間基于土地的租佃關系。具體形式因時代和地域而異，需結合曆史背景進一步分析。