關稅減讓英文解釋翻譯、關稅減讓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 concession of tariff; tariff diminution

分詞翻譯：

關的英語翻譯：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【醫】 make

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

減讓的英語翻譯：

【經】 shading

專業解析

關稅減讓（Tariff Concession）是指國家或地區通過雙邊或多邊貿易協定，主動降低或取消特定商品的進口關稅稅率。該機制旨在促進國際貿易自由化，降低跨境交易成本，是WTO框架下《關稅與貿易總協定》（GATT）的核心原則之一。

從法律實施角度分析，關稅減讓遵循“互惠原則”與“最惠國待遇原則”。根據WTO《馬拉喀什協定》第II條規定，成員國需将減讓承諾列入關稅減讓表（Schedule of Concessions），形成具有國際法效力的約束性稅率（Bound Tariffs）。中國在加入WTO時承諾的關稅總水平從15.3%降至9.8%，具體實施方案可見《中華人民共和國海關進出口稅則》。

實際操作中，關稅減讓存在三種形式：

線性減讓：按議定比例全面降低關稅
協調式減讓：高稅率商品實施更大幅度削減
産品對産品減讓：針對特定商品進行雙邊磋商

典型案例包括《中國-東盟自由貿易協定》中雙方對90%以上産品實施零關稅，以及《美墨加協定》（USMCA）中汽車原産地規則的關稅優惠條款。根據國際貿易中心（ITC）數據，此類措施可使協定國間貿易量提升23%-67%。

網絡擴展解釋

關稅減讓是國際貿易中的核心概念，指國家間通過談判互相讓步，降低或約束關稅稅率以促進貿易自由化。以下是詳細解釋：

一、定義與核心原則

基本概念
關稅減讓是WTO/GATT框架下成員國通過協商降低關稅、減少貿易壁壘的行為，旨在實現互惠互利。其核心原則包括：
- 互惠互利：談判雙方需共同讓步，确保利益平衡；
- 最惠國待遇：減讓成果適用于所有成員國，避免歧視性關稅；
- 約束性稅率：減讓後的稅率具有法律效力，不得隨意修改或通過其他手段變相提高。

二、實施形式

關稅減讓主要通過以下方式實現：

直接降低稅率：例如将某類商品關稅從20%降至10%；
間接約束措施：
- 承諾現行稅率不變；
- 談判期間凍結稅率調整；
- 設定關稅上限（如最高不超過15%）；
談判方式：
- 逐項談判：針對特定商品逐項協商（早期GATT常用）；
- 一攬子減稅：按統一比例削減多類商品關稅（如整體降50%）。

三、曆史與實踐案例

多邊談判：GATT時期曆經8輪談判，關稅減讓始終是核心議題；
中國案例：2018年對美128項商品加征關稅，2023年與菲律賓實施RCEP關稅減讓。

四、法律約束與意義

減讓結果需寫入成員國“減讓表”，受WTO規則約束。若違反，受影響方可訴諸争端解決機制。其意義在于降低貿易成本，推動全球化，同時通過規則避免“以鄰為壑”的貿易戰。

如需進一步了解具體國家的減讓細則，可參考WTO官網或各國海關發布的關稅減讓表。