管理協定英文解釋翻譯、管理協定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 management agreement

分詞翻譯：

管理的英語翻譯：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【計】 supervising
【醫】 conservancy; control
【經】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

協定的英語翻譯：

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【經】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

專業解析

管理協定（Management Agreement）是雙方或多方主體為明确管理職責、規範協作關系而達成的具有法律約束力的協議文件。在漢英法律術語對照中，該詞常對應"Administrative Agreement"或"Management Contract"，具體含義需結合應用場景判斷。

從法律框架分析，管理協定通常包含以下核心條款：

權責劃分：明确協議各方的管理權限與義務，例如《元照英美法詞典》将"management clause"定義為"界定管理職責範圍的契約條款"。
決策機制：約定重大事項的決策程式，參照世界銀行《投資項目管理辦法》中關于聯合管理委員會的設立規範。
違約救濟：規定協議解除條件及違約責任，與中國《民法典》第563條合同解除條款形成對應關系。

在國際商務實踐中，聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）發布的《國際商事合同示範法》第2.1.2條指出，管理協定可同時包含服務提供、技術授權等多重法律關系。此類協議常見于跨國企業合資、PPP項目運營等場景，要求籤署方同時遵守屬地法律與協議特别約定。

專業法律詞典如《布萊克法律詞典》（第11版）強調，管理協定區别于普通服務合同的核心特征在于其包含"持續性管理權讓渡"要素，即協議方需将特定管理職能委托他方行使。這種委托關系需符合《公司法》關于受托人信義義務的基本要求。

網絡擴展解釋

“管理協定”是“管理”與“協定”組合而成的複合詞，通常指雙方或多方就管理相關事務達成的書面協議。以下是詳細解釋：

一、定義

“管理協定”指通過協商訂立的、規範管理職責與權利義務的正式文件，常見于企業合作、項目管理或國際事務中。其核心是明确管理範圍、權責分配及執行規則（）。

二、核心内容

管理範圍
包括財産管理（如資産安全防護）、服務管理（如賓館運營）或特定事務（如校産處置）等（）。
權責條款
明确雙方職責，例如甲方負責監督，乙方負責執行具體管理任務（）。
期限與費用
通常約定協議生效時間、終止條件及管理費用計算方式（）。

三、應用場景

企業合作：如賓館業主與管理者之間的運營權責劃分（）。
公共事務：如政府部門委托第三方管理公共資産（）。
國際合作：如跨國公司的分支機構管理規則協定（）。

四、與“協議”的區别

“協定”更強調正式性和約束力，常用于政府或組織間；而“協議”適用範圍更廣，包括非正式約定（）。

如需查看具體協議範本，可參考、5、6中的管理協議書模闆。