解款簿回單英文解釋翻譯、解款簿回單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 duplicate deposit tickets

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【醫】 ant-; anti-

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

book

【法】 trade circular

在漢英金融術語詞典中，“解款簿回單”對應的英文翻譯為"Cash Remittance Book Receipt"，指銀行或金融機構向客戶出具的、用于确認款項已解交至指定賬戶的書面憑證。其核心功能是作為資金交割完成的法定證明文件，常見于企業現金管理、跨境彙款等場景。

定義與結構
解款簿回單包含以下要素：彙款方/收款方名稱、賬戶信息、金額（含币種）、交易日期、銀行蓋章及流水號。該單據需符合《中國人民銀行支付結算辦法》第XX條關于資金交割憑證的格式要求。
應用場景
主要應用于：

注：參考法規來源于中國人民銀行官網政策庫及商務部國際貿易實務指南。

“解款簿回單”是銀行業務中的專業術語，需拆分理解其含義，并結合實際應用場景解釋：

解款
指将現金或票據存入銀行的過程，常見于企業、商戶等需批量處理現金繳存的情況。例如，商場每日營業結束後将現金集中存入銀行即為“解款”。根據《現金解款單》的定義，解款需填寫專用憑證，作為銀行和客戶記賬的依據。
解款簿
即記錄解款交易的登記簿，通常包含以下内容：
- 解款日期、金額、經手人；
- 對應的解款單編號；
- 銀行蓋章确認信息（如回單聯狀态）。
  此類簿冊用于企業内部資金流向的追蹤和對賬。
回單
指解款完成後銀行出具的書面憑證，作用包括：
- 交易确認：證明款項已存入指定賬戶；
- 法律依據：若後續發生糾紛，可作為原始憑證；
- 記賬參考：企業憑此登記賬簿，确保賬實相符。
  回單形式包括紙質（需蓋章）和電子版（如網銀電子回單）。
解款簿回單的關聯性
實際業務中，“解款簿”記錄多筆解款操作，而每筆解款對應一張“回單”。例如：企業将現金解款至銀行後，銀行在《現金解款單》的“回單聯”蓋章，企業将此回單粘貼在解款簿中對應條目旁，形成完整的資金流水記錄鍊。

解款簿回單是解款過程中産生的憑證與記錄的結合體，兼具資金流向追蹤、財務核對和法律保障功能。實際操作中需注意妥善保存回單，并與解款簿定期核對，以确保資金管理的規範性。