經營企業英文解釋翻譯、經營企業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 conduct an enterprise

例句：

我獨自一人經營企業已力不從心；我必須找幫手。
I've gone past running the business on my own now; I must get help.

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

營的英語翻譯：

battalion; camp; operate; seek

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

專業解析

漢語詞典釋義

經營（jīng yíng）在《現代漢語詞典》（第7版）中指籌劃、組織并管理某項事業，強調對資源的系統性調配與目标達成。企業（qǐ yè）指從事生産、流通或服務性活動的獨立核算經濟組織。合并釋義為：通過系統化管理人、財、物等資源，實現企業經濟目标與社會價值的持續活動（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典. 商務印書館）。

英語對應概念

英語中“經營企業”對應以下術語：

Operate a business：側重日常運作與流程執行，如生産、服務交付（來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary）。
Manage an enterprise：強調戰略決策與資源協調，如人力資源、財務控制（來源：Cambridge Business English Dictionary）。
Run a company：口語化表達，涵蓋企業全面管理（來源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）。

核心要素解析

企業經營包含四大維度：

資源整合：調配資金（capital）、人力（labor）、技術（technology）等生産要素；
價值創造：通過産品或服務滿足市場需求，實現利潤（profit）與社會效益（social value）；
風險管理：應對市場波動（market volatility）、競争（competition）及合規（compliance）挑戰；
可持續性：制定長期戰略（long-term strategy），平衡經濟目标與社會責任（CSR）。

權威參考文獻

漢語定義來源：中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
英語術語來源：
- Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner's Dictionary. Oxford University Press.
- Cambridge University Press. Cambridge Business English Dictionary.
管理理論擴展：Drucker, P. F. Management: Tasks, Responsibilities, Practices. HarperCollins.

網絡擴展解釋

“經營企業”是一個綜合概念，涉及企業從戰略規劃到日常運作的多個層面。以下是基于不同角度的詳細解釋：

一、基本定義

經營企業是指通過資源配置、戰略規劃和市場運作，實現經濟目标并承擔社會責任的過程。其核心是圍繞市場需求，協調人力、資本、技術等生産要素，以盈利為目的開展持續性經濟活動。

二、核心要素

戰略規劃
包括制定長期目标（如市場占有率、企業價值最大化）和短期策略（如産品定位、銷售渠道管理），需結合企業資源與市場競争環境進行動态調整。
資源配置
涉及資金分配、人力調配及技術應用，強調通過優化組合提升效率。例如，合理控制成本是實現盈利的關鍵環節。
市場導向
需精準把握客戶需求，通過市場營銷、客戶關系維護等手段擴大市場份額。

三、目标與責任

經濟目标：追求利潤最大化，同時關注股東、員工利益。
社會責任：包括合規經營、環境保護及員工福利等非經濟目标。

四、與“管理”的區别

經營：側重外部市場開拓與戰略決策（如投資、産品開發）。
管理：聚焦内部資源協調（如生産流程、質量控制）。

五、延伸視角

人文視角：企業經營被類比為“經營人生”，需明确目标（如企業盈利對應個人成長）并持續優化。
組織視角：強調對“人”（員工與客戶）和“業”（業務模式）的雙重經營。

如需進一步了解企業經營的具體案例或方法論，可參考來源網頁中的完整内容。