備抵銷貨退回與折讓英文解釋翻譯、備抵銷貨退回與折讓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 allowance for sales returns and allowances

分詞翻譯：

備的英語翻譯：

have; prepare

抵的英語翻譯：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

銷貨退回的英語翻譯：

【經】 return sale; sales return

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

折讓的英語翻譯：

【經】 allowance; discounts and allowances; rebate

專業解析

在漢英會計術語對照中，"備抵銷貨退回與折讓"對應的英文概念為"Allowance for Sales Returns and Allowances"，指企業為預估可能發生的商品退回或價格折讓而建立的會計準備金賬戶。該賬戶在權責發生制下具有重要核算意義，具體可從以下維度解析：

一、核心定義該備抵賬戶屬于銷售收入的對沖科目，反映企業基于曆史經驗對當期已确認收入中可能發生的退貨/折讓金額的合理預估。根據國際會計準則理事會（IASB）發布的《國際財務報告準則第15號——客戶合同收入》（IFRS 15），企業需在收入确認時合理預估可變對價，包括退貨權相關的負債。

二、會計處理機制

初始确認：在商品交付時，按預估退貨率借記"銷售收入"科目，貸記"備抵銷貨退回與折讓"科目
$$ text{借：銷售收入} quad text{貸：備抵銷貨退回與折讓} $$

實際發生時：根據美國注冊會計師協會（AICPA）指引，實際退貨按原售價沖減備抵賬戶，超出部分計入當期損益。

三、實務應用原則

預估基準：需參考至少三個完整會計周期的曆史退貨數據（中國《企業會計準則第14號——收入》第二十四條）
定期調整：每個資産負債表日重新評估預估合理性，差額計入當期損益（FASB ASC 606-10-55-23）

四、財務影響該賬戶直接影響企業利潤表列報的淨銷售額，并通過資産負債表的流動負債項目反映潛在償付義務。畢馬威《國際財務報告準則收入确認指南》強調，重大備抵金額需在財務報表附注中單獨披露。

網絡擴展解釋

備抵銷貨退回與折讓是會計處理中用于預估銷售退回或價格折讓的專門科目，其核心含義及作用如下：

一、基本定義

該科目屬于損益類賬戶，用于核算企業因商品錯發、質量問題等原因可能發生的退貨或價格折讓。在資産負債表中，它作為應收賬款的抵減項目，在利潤表中則作為銷售收入的直接減項。

二、核算方法對比

備抵法
- 特點：在确認收入的當期預估可能發生的退回/折讓金額，計入備抵賬戶
- 適用場景：退貨頻繁且金額較大的企業（如出版公司）
- 分錄示例：
  - 預估時：借「備抵銷貨退回與折讓」，貸「應收賬款」
  - 實際發生時：借「庫存商品」，貸「備抵銷貨退回與折讓」
直接沖銷法
- 特點：實際發生退貨/折讓時直接沖減收入
- 適用場景：退貨較少的小型企業

三、借貸方向含義

借方：記錄實際發生的退貨金額或給予的價格折讓
貸方：期末将累計金額結轉至「本年利潤」科目

四、對所得稅的影響

由于該科目直接減少銷售收入，進而降低應納稅所得額，最終影響企業所得稅的計算。例如：若某月銷售收入100萬元，預估備抵金額5萬元，則應稅收入按95萬元計算。

五、典型會計分錄

銷售實現時預估：
$$begin{aligned}
&text{借：應收賬款} quad 100萬
&text{貸：主營業務收入} quad 95萬
&quad text{備抵銷貨退回與折讓} quad 5萬
end{aligned}$$
實際發生退貨時：
$$begin{aligned}
&text{借：備抵銷貨退回與折讓} quad 3萬
&text{貸：庫存商品} quad 3萬
end{aligned}$$
（參考的實務處理邏輯）

提示：具體核算方法需根據企業會計準則和實際業務特點選擇，建議結合的備抵法操作指南執行。