关节囊徙前术英文解释翻译、关节囊徙前术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 capsular advancement

【医】 capsula articularis; joint capsule; joint-capsule; ligamenta capsulare
synovial capsule

【医】 advancement; prorrhaphia; prorrhaphy

关节囊徙前术（英文：Capsular Shift Procedure）是一种用于治疗肩关节不稳（尤其是多向不稳）的外科手术，通过调整和紧缩关节囊结构来增强肩关节稳定性。以下从汉英词典角度结合医学定义进行详细解释：

关节囊（Joint Capsule）
包裹肩关节的纤维结缔组织囊，内含滑液，维持关节稳定性。

英文对应： Capsule 或 Joint Capsule。
徙前（Anterior Shift）
“徙”指移动位置，“前”指方向，即向前推移紧缩关节囊。

英文对应： Shift（移位/推移），特指向前调整（Anterior）。
术（Procedure）
外科手术技术。

英文对应： Surgical Procedure。

适应症：复发性肩关节脱位、多向不稳（MDI）患者。
操作核心：
切开肩关节囊，将松弛部分向前上方移位并缝合固定（如Bankart修复），缩小关节囊容积，限制肱骨头过度移动。

参考来源： 美国骨科医师学会（AAOS）临床指南。

《坎贝尔骨科手术学》

“关节囊徙前术通过重叠缝合关节囊组织，减少关节腔容积，适用于非创伤性肩关节不稳。”
来源： Campbell's Operative Orthopaedics, 14th Edition。
美国国立卫生研究院（NIH）

“该术式可降低肩关节脱位复发率至<10%，是治疗MDI的金标准术式之一。”
来源： NIH肩关节不稳治疗指南。

注：以上内容综合权威医学文献定义，具体临床决策需由骨科医生根据患者个体情况制定。

由于当前未搜索到与“关节囊徙前术”直接相关的资料，以下解释基于医学领域常见术语的拆解与分析：

术语拆解
- 关节囊：包裹关节的结缔组织，内含滑液，维持关节稳定性并减少摩擦。
- 徙前术：“徙”意为迁移，“前”指方向，可能指将关节囊组织前移以调整其位置或张力。
推测手术目的
可能用于治疗关节不稳定（如肩关节习惯性脱位），通过前移关节囊增强关节稳定性，限制过度活动，防止脱位或半脱位。
可能的操作方式
- 切开关节囊，分离部分组织并向前移位。
- 重新固定于骨面（如使用缝合锚钉），缩短松弛的关节囊，增加张力。
适用场景
- 复发性肩关节脱位、髋关节发育不良术后稳定等。
- 需结合其他手术（如骨块截骨、韧带修复）协同治疗。
注意事项
- 术后需固定关节，逐步进行康复训练以恢复活动度。
- 可能存在的风险：关节僵硬、活动受限或神经损伤。

由于缺乏具体文献支持，以上内容仅为逻辑推导。如需准确信息，请咨询骨科或运动医学专家，或提供更详细的术语来源或上下文。