咳音英文解釋翻譯、咳音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cough resonance

cough; well
【醫】 cough; tus; tussis

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

咳音（Cough Sound）的漢英詞典釋義與醫學解析

在漢英詞典中，“咳音”指咳嗽時發出的聲音特征，對應英文為“cough sound”。根據《牛津漢英大詞典》定義，咳音可依據音調、響度及持續時間分為幹咳（dry cough）與濕咳（productive cough），前者無痰液，表現為短促、高頻音；後者伴隨痰液，聲音低沉且渾濁。

從醫學角度，《中華醫學百科全書》進一步解釋，咳音是呼吸道疾病的重要診斷依據。例如：

語言學研究中，《現代漢語詞典》強調，“咳”字本身為拟聲詞，模拟清喉或排異動作的聲響，其發音規律與生理反應直接關聯。

權威來源建議結合臨床聽診與語音頻譜分析，以精準識别病理咳音（如百日咳的“雞鳴樣回聲”），相關研究可參考《中國呼吸與危重監護雜志》及《Lancet Respiratory Medicine》期刊收錄的聲學診斷标準。

“咳”是一個多音多義字，其讀音和含義需結合語境分析。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

ké（ㄎㄜˊ）
- 核心義：指“咳嗽”，即呼吸器官受刺激引發的反射動作，通過急速呼氣清除異物或痰液，也可能是疾病症狀。
  例：咳嗽、百日咳。
- 特殊用法：成語“珠玑咳唾”中“咳”讀kē，形容言談或文辭優美（出自《刺世疾邪賦》）。
hāi（ㄏㄞˉ）
- 歎詞用法：
  - 表示惋惜、後悔或感歎，如“咳！真沒想到”；
  - 用于引起注意或打招呼，如“咳！快過來”。
- 動詞用法：指歎息，如“咳聲歎氣”。
hái（ㄏㄞˊ）（古義）
- 本義：小兒笑，出自《說文解字》“咳，小兒笑也”。現代漢語中此義項已較少使用。

如需更全面的古籍考證或方言用法，可參考《說文解字》或《廣韻》。