可以不征稅的資産英文解釋翻譯、可以不征稅的資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inasmissible assets

分詞翻譯：

可以的英語翻譯：

can; may; not bad; Ok

不征稅的英語翻譯：

【經】 zero-rating

資産的英語翻譯：

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

專業解析

"可以不征稅的資産"在漢英詞典語境下，通常指根據相關稅法規定，在一定條件下無需繳納所得稅或其他相關稅費的特定類型資産或資産處置收益。其核心含義包含以下幾點：

核心術語與英文對應：
- 可以不征稅 (Kěyǐ bù zhēngshuì)：英文可譯為"may be tax-exempt" 或"non-taxable"。這表示該資産或其産生的收益（如處置所得）符合法律規定的免稅條件，并非所有情況下都絕對免稅。
- 資産 (Zīchǎn)：英文為"asset"。指個人或企業擁有的具有經濟價值的資源，包括但不限于現金、存款、股票、債券、房産、知識産權等。
詳細解釋與關鍵要素：
- 法定免稅依據： "可以不征稅"的核心在于其合法性。免稅資格來源于國家或地區的稅法明确規定，而非主觀意願。常見免稅情形包括特定類型的政府債券利息、符合條件的居民企業間股息、特定政策性搬遷補償款、符合規定的繼承或贈與資産（在持有或取得環節）等。
- 條件性： "可以"二字強調了免稅的條件性。例如，持有政府債券至到期獲得的利息免稅，但中途轉讓的差價收益可能需納稅；居民企業間股息免稅通常要求持股達到一定比例和期限。
- 資産類型特定性：免稅待遇通常與特定類型的資産或其特定處置方式相關聯。并非所有資産都天然免稅。
- 區别于"應征稅"與"暫不征稅"：它明确區别于需要繳稅的資産（"應征稅資産"），也不同于遞延納稅（如某些退休賬戶，屬于"暫不征稅"而非永久免稅）。
權威來源參考：
- 《中華人民共和國企業所得稅法》是界定企業資産相關稅務處理（包括免稅）的根本法律依據。例如，其第二十六條明确規定了符合條件的居民企業之間的股息、紅利等權益性投資收益為免稅收入。具體條款可參考國家稅務總局官網發布的法律文本：中華人民共和國企業所得稅法 (請注意查閱具體條款如第二十六條)。
- 《中華人民共和國個人所得稅法》規定了個人資産相關收益的稅務處理。第四條列出了多項免稅項目，如國債和國家發行的金融債券利息、保險賠款等。具體條款可參考：中華人民共和國個人所得稅法 (請注意查閱第四條)。
- 專業稅務詞典與出版物：如《英漢漢英財稅詞典》、《中國稅務大詞典》等，對"免稅收入"、"不征稅收入"、"稅收優惠"等相關術語有詳細解釋和英文對應。這些出版物由專業出版社（如中國稅務出版社、經濟科學出版社）發行，是財稅領域的權威參考。
- 國家稅務總局官方解讀與公告：國家稅務總局會發布針對各項稅收政策的官方解讀、問答和公告，對"可以不征稅的資産"的具體範圍、條件和操作細節進行明确。這些信息可在國家稅務總局官網 (www.chinatax.gov.cn) 的"政策法規"、"納稅服務"等欄目查找。

"可以不征稅的資産"指依據現行有效的稅法規定，在滿足特定條件的前提下，其本身或由其産生的特定收益（如利息、股息、處置所得）可免予繳納相關稅費的資産。理解該術語的關鍵在于把握其法定性、條件性和特定性。權威解釋應主要參考《企業所得稅法》、《個人所得稅法》的具體條款及其官方解讀，以及專業的財稅詞典和官方公告。

網絡擴展解釋

根據搜索結果和相關法規，以下是不征稅資産的主要類型及解釋：

一、免征增值稅的無形資産

技術轉讓與技術開發
企業提供技術轉讓、技術開發服務，以及與之相關的技術咨詢、技術服務，可免征增值稅。這裡的“技術”屬于無形資産範疇，需符合《銷售服務、無形資産、不動産注釋》中的定義。
其他無形資産免稅範圍
包括專利權、商标權等社會無形資産，以及自然形成的非貨币性資産（如自然資源使用權），但具體免稅條件需符合稅務部門規定。

二、免征營業稅的財産（曆史政策參考）

營業稅已全面改為增值稅，但曆史政策中以下情形曾暫免征收營業稅：

家庭内部財産轉移
- 離婚財産分割；
- 無償贈與配偶、直系親屬（父母、子女等）、兄弟姐妹等；
- 贈與承擔直接撫養或贍養義務的撫養人/贍養人。
房産繼承
房屋産權所有人死亡後，法定繼承人、遺囑繼承人或受遺贈人依法取得房屋産權的，暫免征稅。

三、注意事項

政策適用性：不同稅種（增值稅、所得稅、契稅等）的免稅規定可能不同，需結合具體交易類型判斷。
地域差異：部分地方性稅收優惠可能額外減免，建議咨詢當地稅務機關或專業律師。

如需完整信息，可參考《中華人民共和國增值稅暫行條例》及財政部、稅務總局發布的稅收優惠政策文件。