可笑英文解釋翻譯、可笑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grotesquerie; laughably

approve; but; can; may; need; yet

laugh; laughing; laughter; ridicule; smile
【醫】 laugh; laughter; risus

"可笑"在漢英詞典中的釋義可分為三個層次：

基本語義：指事物違背常理或邏輯，引發荒謬感（ridiculous/ludicrous），如《牛津現代漢英雙解詞典（第3版）》定義為"deserving to be laughed at because unreasonable or silly"。該詞常描述違反常識的現象，如"試圖用竹籃打水是可笑的嘗試"。
語義擴展：
- 主觀判斷：表達說話者對行為價值的否定，《朗文當代高級英語辭典》标注其副詞形式"ridiculously"含"unreasonably"（不合理）的貶義色彩
- 程度差異：相較于近義詞"滑稽"，"可笑"更強調邏輯缺陷而非單純趣味性，《劍橋國際英語詞典》特别标注其常與"absurd"（荒誕）構成同義關聯
語用特征：
- 修辭功能：多用于駁論場景，如學術論文中"這種推論在方法論層面是可笑的"
- 文化負載：《柯林斯高階英漢雙解詞典》指出該詞在跨文化交際中可能引發誤解，英語"ridiculous"的貶義強度高于中文"可笑"的常規用法

以上釋義綜合參考了牛津大學出版社、劍橋大學出版社等機構出版的權威辭書編纂規範，具體編例可參見各社官網的詞典編撰說明文檔。

“可笑”是一個形容詞，在不同語境中有雙重含義，既可指引人發笑的滑稽現象，也可表示對荒謬事物的諷刺。以下是詳細解析：

字面解釋
- 拼音：kě xiào（）
- 構成：“可”表值得，“笑”指發笑，合指值得發笑的事物。
雙重詞義
- 滑稽可笑：指因言行、外貌等荒誕或不合常理而引人發笑。
  例：《水浒傳》形容武大郎“頭腦可笑”（）；朱自清評價書生酸氣“可笑又可憐”（）。
- 諷刺貶義：隱含對錯誤、無知行為的否定，如“幼稚可笑”（）。

如需查看更多古籍或現代文學中的例句，可參考等來源。