可維修性英文解釋翻譯、可維修性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 maintainability; serviceability

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

維修的英語翻譯：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【經】 maintenance repairs; repair; repairs

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

專業解析

可維修性（Maintainability）的漢英詞典釋義與技術解析

在工程與技術領域，“可維修性”（Maintainability）是一個關鍵的質量特性指标，指産品（如設備、系統或軟件）在規定的條件下和規定的時間内，按規定的程式和方法進行維修時，保持或恢複其規定狀态的能力。其核心在于衡量維修活動的效率與經濟性。

一、核心定義與量化指标

術語對照與基本含義：
- 中文：可維修性 / 維修性
- 英文：Maintainability
- 核心内涵：指當産品發生故障或需要維護時，能夠被方便、快速、經濟且安全地診斷、修複或保養的固有屬性。它關注的是産品設計對維修活動的支持程度。
關鍵量化參數：
- 平均修複時間（Mean Time To Repair - MTTR）：這是最常用的可維修性度量指标，表示修複一次故障所需的平均時間。計算公式為： $$ MTTR = frac{text{總修複時間}}{text{故障次數}} $$ MTTR 越低，表明産品的可維修性越好。
- 維修工時率：完成一次維修所需的平均工時數。
- 維修費用率：完成一次維修所需的平均費用。

二、可維修性的核心要素産品的可維修性優劣主要取決于其設計階段是否融入了維修性工程（Maintainability Engineering）的理念，具體體現在：

可達性（Accessibility）：故障部位是否易于接近，維修通道是否足夠，工具和測試點是否易于操作。
可診斷性（Diagnosability）：故障是否易于被快速、準确地檢測、定位和隔離。清晰的故障指示、自檢功能（BIT - Built-In Test）和診斷工具支持是關鍵。
模塊化與标準化（Modularity & Standardization）：采用模塊化設計，便于故障單元的快速識别和更換（LRU - Line Replaceable Unit）。使用标準化的零部件和接口，減少專用工具需求，降低備件庫存和維修複雜度。
可更換性（Interchangeability）：相同功能的部件是否可以互換，且更換後無需複雜調整。
安全性（Safety）：維修過程是否安全，設計是否考慮了防止維修人員誤操作或受傷（如清晰的警示标識、斷電隔離設計）。
人因工程（Human Factors）：維修程式、手冊、工具和操作空間的設計是否符合人體工學，降低維修人員的疲勞和出錯率。

三、可維修性的重要性與應用高可維修性對于以下方面至關重要：

提高系統可用性（Availability）：MTTR 是計算可用性（Availability = MTBF / (MTBF + MTTR)）的關鍵因子。降低 MTTR 直接提升設備或系統的可用時間。
降低生命周期成本（Life Cycle Cost）：減少維修時間、人力和備件消耗，顯著降低産品在其整個生命周期内的總擁有成本。
提升用戶滿意度和信任度：快速恢複故障設備能減少用戶停機損失，增強對産品可靠性的信心。
支持可持續性：便于維修的設計延長了産品使用壽命，減少了廢棄物，符合綠色環保理念。

四、相關标準與規範可維修性是可靠性工程的重要組成部分，受到國際和國内标準的廣泛關注和定義，例如：

ISO 13379：工業自動化系統與集成 - 診斷、能力評估和維護應用集成。
GJB 451A：可靠性維修性保障性術語（中國國家軍用标準）。
IEC 60300-3-10：可靠性管理 - 第3-10部分：應用指南 - 維修性。
MIL-STD-470：系統及設備維修性大綱要求（美國軍用标準，雖已廢止但其理念影響深遠）。

“可維修性”遠非簡單的“能否修理”，它是一個綜合性的設計屬性，通過量化指标（如MTTR）和設計原則（可達性、模塊化等）來衡量和實現。其目标是确保産品在需要時能夠以最低的成本、最短的時間和最少的資源完成維修，從而保障系統的高可用性和經濟性。這一概念在航空航天、軍事裝備、複雜工業設備、汽車、醫療設備以及IT基礎設施等領域具有極其重要的地位。

網絡擴展解釋

可維修性（Maintainability）是衡量産品在故障後能否高效修複并恢複功能的重要屬性，其核心定義和内涵可通過以下五個方面展開：

1. 定義與核心要素可維修性指産品在規定條件下，通過标準化流程和合理資源（人力、工具、備件等）進行維修時，能快速恢複原有性能的能力。其核心要素包括：

時間效率：最短停機時間
資源優化：人力技能、備件供應、工具配套
流程标準化：明确的維修步驟和方法

2. 影響因素 •設計特性：模塊化結構、易拆卸部件 •制造工藝：零件标準化程度 •支持體系：維修手冊完整性、診斷工具有效性 •環境適配：維修場景的物理條件限制

3. 工程意義

可靠性補充：通過快速修複彌補可靠性不足
全周期成本控制：降低年均維護費用30%-50%
可持續性提升：延長産品壽命，減少資源浪費

4. 量化指标常用平均修複時間（MTTR）衡量： $$ MTTR = frac{sum（故障修複時間）}{故障次數} $$ 更優設計可使MTTR縮短40%以上

5. 與相關屬性的關系

可靠性：高可靠性減少故障，高可維修性加速恢複
可用性：通過$可用性= frac{MTBF}{MTBF+MTTR}$公式直接影響系統運行率
可改進性：為升級改造提供基礎

如需查看具體行業案例或更詳細的評價方法，可參考、6、7中的完整技術文檔。