科學家英文解釋翻譯、科學家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scientist
【醫】 scientist

分詞翻譯：

科學的英語翻譯：

science
【醫】 science

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

科學家 (kēxuéjiā) 的漢英詞典釋義詳解

核心定義： “科學家”在漢語中指的是精通某一門科學或從事科學研究工作，并取得顯著成就的專家。其對應的英文詞彙是scientist。科學家緻力于通過系統的觀察、實驗、推理和驗證，探索自然現象、社會規律或技術原理，以擴展人類的知識邊界和解決實際問題。

詞義深度解析：

專業領域與系統性知識：
- 科學家通常在特定的科學分支（如物理學、化學、生物學、社會科學等）擁有深厚的專業知識儲備。
- 他們的工作建立在系統的理論框架和嚴謹的方法論（科學方法）之上，區别于一般的技術人員或愛好者。其研究活動具有高度的組織性、計劃性和驗證性。
核心活動：研究與探索：
- 科學家的核心職責是進行原創性研究。這包括：
  - 提出假設：基于現有知識和對現象的觀察，提出有待驗證的科學猜想。
  - 設計并實施實驗/觀察：運用專業工具和方法收集數據。
  - 分析與解釋數據：運用邏輯推理和數學工具處理數據，得出結論。
  - 驗證與同行評議：研究成果通常需要經過嚴格的同行評審和重複實驗的驗證才能被科學界接受。
  - 發表與交流：通過學術論文、會議報告等形式分享研究成果，推動學科發展。
成就與貢獻：
- “家”字在中文語境中常帶有尊稱和成就認可的含義。因此，“科學家”一詞通常隱含着對其在推動科學進步、取得重要發現或發明、解決重大科學問題等方面所做實質性貢獻的認可。并非所有從事科研工作的人都會被普遍尊稱為“科學家”，該稱謂常與一定的學術聲望和公認的成就相關聯。
職業倫理與社會責任：
- 科學家群體通常被認為應遵循嚴謹求實、勇于創新、誠實守信的職業道德。其研究活動對社會發展具有深遠影響，因此也肩負着相應的社會責任，包括确保研究誠信、評估研究成果的潛在風險與倫理問題等。

英文對應詞 Scientist 的内涵：英文中的 “scientist” 同樣指代從事科學研究，運用科學方法獲取知識的人。它強調：

基于證據：認知和結論建立在可觀察、可測量的證據之上。
方法論：遵循提出問題、假設、實驗、分析、結論的科學方法循環。
追求真理：目标是理解自然世界或特定領域的客觀規律。
專業社群：作為更廣泛的科學共同體的一員進行工作。

“科學家” (scientist) 是一個承載着高度專業性和成就認可的中文詞彙。它特指那些在特定科學領域擁有深厚系統知識，運用嚴謹科學方法（觀察、實驗、推理、驗證）進行原創性研究，緻力于探索未知、發現規律、解決重大問題，并因其實質性貢獻而獲得認可的專家。其工作核心在于推動知識的增長和技術的進步。

參考資料來源：

《現代漢語詞典》（第7版） - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館。（權威漢語詞典定義）
Oxford English Dictionary (OED) - "Scientist" 詞條釋義。（權威英語詞典定義，闡述詞源及核心含義）
中國科學院官網 - 關于科學精神、科研誠信的相關論述。（體現科學家的社會責任與倫理要求）

網絡擴展解釋

“科學家”一詞指從事科學研究、探索自然規律或解決科學問題的專業人士。以下是詳細解釋：

定義與核心特征
- 科學家是通過系統觀察、實驗和推理，在特定科學領域（如物理、化學、生物等）推動知識進步的人。
- 關鍵特質包括：好奇心、邏輯思維、實證精神和對真理的追求。
詞源與曆史發展
- 英文“scientist”源于拉丁語“scientia”（知識），由英國哲學家威廉·休厄爾于1833年首次提出，取代了早期“自然哲學家”的稱呼。
- 中國“科學家”一詞最早見于20世紀初，融合“科學”與“家”表達專業權威性。
分類
- 按領域：物理學家（如愛因斯坦）、化學家（如居裡夫人）、生物學家、天文學家等。
- 按研究性質：理論科學家（構建理論模型）與應用科學家（解決實際問題）。
社會角色
- 推動技術革新（如DNA發現促進基因工程）。
- 通過論文、專利等形式公開成果，受同行評審機制約束。
- 現代科學家常需跨學科合作，涉及倫理審查與社會責任。
成為科學家的路徑
- 通常需接受高等教育（博士學曆為主）。
- 遵循科學方法：提出假設→設計實驗→數據分析→驗證結論→發表成果。

當代科學家還面臨科研經費競争、學術倫理（如數據造假防範）等挑戰。諾貝爾獎等國際獎項是科學成就的重要認可形式。