科学家英文解释翻译、科学家的近义词、反义词、例句

英语翻译：

scientist
【医】 scientist

分词翻译：

科学的英语翻译：

science
【医】 science

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

专业解析

科学家 (kēxuéjiā) 的汉英词典释义详解

核心定义： “科学家”在汉语中指的是精通某一门科学或从事科学研究工作，并取得显著成就的专家。其对应的英文词汇是scientist。科学家致力于通过系统的观察、实验、推理和验证，探索自然现象、社会规律或技术原理，以扩展人类的知识边界和解决实际问题。

词义深度解析：

专业领域与系统性知识：
- 科学家通常在特定的科学分支（如物理学、化学、生物学、社会科学等）拥有深厚的专业知识储备。
- 他们的工作建立在系统的理论框架和严谨的方法论（科学方法）之上，区别于一般的技术人员或爱好者。其研究活动具有高度的组织性、计划性和验证性。
核心活动：研究与探索：
- 科学家的核心职责是进行原创性研究。这包括：
  - 提出假设：基于现有知识和对现象的观察，提出有待验证的科学猜想。
  - 设计并实施实验/观察：运用专业工具和方法收集数据。
  - 分析与解释数据：运用逻辑推理和数学工具处理数据，得出结论。
  - 验证与同行评议：研究成果通常需要经过严格的同行评审和重复实验的验证才能被科学界接受。
  - 发表与交流：通过学术论文、会议报告等形式分享研究成果，推动学科发展。
成就与贡献：
- “家”字在中文语境中常带有尊称和成就认可的含义。因此，“科学家”一词通常隐含着对其在推动科学进步、取得重要发现或发明、解决重大科学问题等方面所做实质性贡献的认可。并非所有从事科研工作的人都会被普遍尊称为“科学家”，该称谓常与一定的学术声望和公认的成就相关联。
职业伦理与社会责任：
- 科学家群体通常被认为应遵循严谨求实、勇于创新、诚实守信的职业道德。其研究活动对社会发展具有深远影响，因此也肩负着相应的社会责任，包括确保研究诚信、评估研究成果的潜在风险与伦理问题等。

英文对应词 Scientist 的内涵：英文中的 “scientist” 同样指代从事科学研究，运用科学方法获取知识的人。它强调：

基于证据：认知和结论建立在可观察、可测量的证据之上。
方法论：遵循提出问题、假设、实验、分析、结论的科学方法循环。
追求真理：目标是理解自然世界或特定领域的客观规律。
专业社群：作为更广泛的科学共同体的一员进行工作。

“科学家” (scientist) 是一个承载着高度专业性和成就认可的中文词汇。它特指那些在特定科学领域拥有深厚系统知识，运用严谨科学方法（观察、实验、推理、验证）进行原创性研究，致力于探索未知、发现规律、解决重大问题，并因其实质性贡献而获得认可的专家。其工作核心在于推动知识的增长和技术的进步。

参考资料来源：

《现代汉语词典》（第7版） - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆。（权威汉语词典定义）
Oxford English Dictionary (OED) - "Scientist" 词条释义。（权威英语词典定义，阐述词源及核心含义）
中国科学院官网 - 关于科学精神、科研诚信的相关论述。（体现科学家的社会责任与伦理要求）

网络扩展解释

“科学家”一词指从事科学研究、探索自然规律或解决科学问题的专业人士。以下是详细解释：

定义与核心特征
- 科学家是通过系统观察、实验和推理，在特定科学领域（如物理、化学、生物等）推动知识进步的人。
- 关键特质包括：好奇心、逻辑思维、实证精神和对真理的追求。
词源与历史发展
- 英文“scientist”源于拉丁语“scientia”（知识），由英国哲学家威廉·休厄尔于1833年首次提出，取代了早期“自然哲学家”的称呼。
- 中国“科学家”一词最早见于20世纪初，融合“科学”与“家”表达专业权威性。
分类
- 按领域：物理学家（如爱因斯坦）、化学家（如居里夫人）、生物学家、天文学家等。
- 按研究性质：理论科学家（构建理论模型）与应用科学家（解决实际问题）。
社会角色
- 推动技术革新（如DNA发现促进基因工程）。
- 通过论文、专利等形式公开成果，受同行评审机制约束。
- 现代科学家常需跨学科合作，涉及伦理审查与社会责任。
成为科学家的路径
- 通常需接受高等教育（博士学历为主）。
- 遵循科学方法：提出假设→设计实验→数据分析→验证结论→发表成果。

当代科学家还面临科研经费竞争、学术伦理（如数据造假防范）等挑战。诺贝尔奖等国际奖项是科学成就的重要认可形式。