火險單英文解釋翻譯、火險單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fire policy

fire insurance
【經】 fire insurance; fire risk

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

火險單（Fire Insurance Policy）的漢英詞典釋義

火險單（Fire Insurance Policy）指保險公司與投保人籤訂的，以火災及相關風險為保障對象的保險合同憑證。其核心含義包含以下要點：

法律屬性
火險單是具有法律效力的保險合同，明确約定保險人對被保險財産因火災、雷電、爆炸等約定風險造成的損失承擔賠償責任。根據《中華人民共和國保險法》，其條款需符合“最大誠信原則”，雙方權利義務受法律約束。
保障範圍
承保風險通常包括：
- 直接火災損失（如建築、存貨焚毀）；
- 衍生風險（如滅火過程的水漬損毀、爆炸引發的火災）；
- 擴展責任（部分保單附加雷電、地震火災等，需特别約定）。
除外責任
标準條款通常排除以下情形：
- 戰争、核輻射導緻的火災；
- 被保險人故意縱火或重大過失；
- 財産自然老化或固有缺陷引發的損失（依據國際通用保險條款ICC）。
關鍵要素
保單需載明：
- 保險金額（以保險價值為賠償上限）；
- 免賠額（Deductible）；
- 保險期限及繳費方式；
- 被保險財産明細（如地址、結構、用途）。
中英術語對照

中文術語英文術語

火險單 Fire Insurance Policy

投保人 Policyholder

保險金額 Sum Insured

除外責任 Exclusions

免賠額 Deductible/Excess

權威參考來源：

“火險單”是指火災保險的保單，是保險公司與投保人籤訂的明确雙方權利義務的合同文件。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

火險單是火災保險（簡稱火險）的合同憑證，承保因火災、閃電、爆炸等事故造成的財産損失。其保險标的主要為存放在固定場所且處于相對靜止狀态的財物，如房屋、設備等。

火險單采用分項賠償方式，根據投保財産的實際價值或約定價值确定保額，賠償時需扣除免賠額并評估實際損失。

如需查看完整條款或具體案例，可參考（太平洋保險）及（沃保保險網）等來源。