克漏英文解释翻译、克漏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 clo

分词翻译：

克的英语翻译：

gram; gramme; overcome; restrain
【医】 G.; Gm.; gram; gramme

漏的英语翻译：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

专业解析

“克漏”是一个相对少见的汉语词汇，其核心含义可以从其字面构成和潜在应用场景来理解，尤其在语言学习领域（如英语测试）有其特定指向。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

字面含义与核心概念：
- 克 (kè)：本义为“战胜”、“克服”、“制伏”。引申为“能够”、“胜任”。
- 漏 (lòu)：本义为“液体或气体从孔隙中渗出”。引申为“遗漏”、“缺失”、“疏忽”、“漏洞”。
- 组合“克漏”：直译为“克服遗漏”或“填补漏洞”。其核心意思是指识别并修正错误、填补知识或技能上的空白、避免疏忽的过程或能力。它强调对细节疏漏的捕捉和纠正。
在语言学习（尤其英语测试）中的特定含义：
- 在英语教学和测试领域，“克漏”常特指一种题型或练习方式，即“完形填空” (Cloze Test/Cloze Procedure)。
- 这种题型的特点是：在一篇短文中，有规律地（如每隔固定数量的词）或根据特定考点（如语法、词汇）删除一些单词（制造“漏洞”），要求学习者或考生根据上下文语境、语法规则、词汇搭配和逻辑关系，填入最合适的单词（进行“克服”或“填补”）。
- 因此，“克漏题”或“做克漏练习”几乎等同于“完形填空题”或“做完形填空练习”。其目的是测试和训练学习者对语言的综合理解能力、词汇运用能力、语法掌握程度以及对语篇连贯性的把握能力，即“克漏能力”。
“克漏能力”的引申：
- 超越具体的题型，“克漏能力”可以泛指一种严谨、细致、追求精确、善于发现并修正错误的素质或技能。这种能力在语言学习、写作、编辑、校对乃至任何需要高度准确性的工作中都至关重要。它要求个体具备敏锐的观察力、扎实的知识基础和精益求精的态度。

“克漏”一词的核心是克服疏漏、填补空白。在通用语境下，它强调对错误和缺失的修正能力。在语言学习（特别是英语）的特定语境下，它最常指代完形填空这种旨在训练和测试学习者综合语言运用能力、识别并填补文中缺失信息的题型或练习方法。掌握“克漏”能力是提升语言准确性和熟练度的重要环节。

参考来源：

关于“克”和“漏”的基本字义，可参考权威汉语词典如《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）。
关于“克漏”在英语测试中特指“完形填空”的用法，是英语教学界的通用术语，相关解释可参考主流英语教学法书籍或测试学著作，例如《语言测试概论》（Bachman, L. F.）或国内出版的英语测试指导用书（如新东方、星火英语等系列丛书）。《牛津高阶英汉双解词典》在“cloze”词条下也提供了对应的“克漏”或“完形填空”译法。

网络扩展解释

“克漏”一词在不同语境下的含义需要具体分析：

作为音译词“克漏字”（常见于台湾地区）：
- 指英语中的“cloze”，即完形填空的题型名称。这种题型通过删除文本中的部分词汇（如每隔5-10词留空），要求学习者根据上下文补全内容，以考察语言理解能力。
单独拆解“克漏”二字：
- 克：可表示“克服”或作为量词“克”（gram）的简称。
- 漏：本义指物体从孔缝中渗出（如漏水），引申为遗漏、泄漏等含义。
- 组合使用时可能出现在特定领域，例如：
  - 医学领域：“克漏”对应英语clo（提及），可能指某种专业术语缩写，需结合具体上下文判断。

注意：若您实际想查询的是“克漏字”，则该词专指完形填空题型。建议在使用时注意词汇的完整性和语境关联性。