可能的英文解釋翻譯、可能的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

possible; probable; earthly; imaginable; potential
【醫】 potential
【經】 possible; probable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

專業解析

"可能的" 是一個常用的漢語形容詞，主要用來描述某件事情或情況存在發生的幾率或實現的可行性。從漢英詞典的角度來看，其核心對應英文詞彙是"possible"。以下是其詳細解釋：

核心含義 - 存在發生的幾率或實現的可行性 (Possible)：
- 這是"可能的"最基本和最常用的含義。它表示某件事不是絕對不可能發生的，存在一定的機會或條件使其成為現實，但并不保證一定會發生。它強調的是非零概率。
- 英文對應詞：Possible
- 例句：
  - 明天下雨是可能的。 (Rain tomorrow ispossible.)
  - 在現有技術條件下，火星移民是可能的嗎？ (Is immigration to Marspossible with current technology?)
- 來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)，劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)，柯林斯詞典 (Collins Dictionary)
引申含義 - 表示推測或不确定性 (Probable / Likely)：
- 在某些語境下，"可能的"可以帶有推測的意味，表示根據現有信息或迹象判斷，某件事有較大的發生概率，比單純的"possible"确定性稍高，接近"probable"或"likely"，但通常仍弱于"probable"。
- 英文對應詞：Probable (可能性較大),Likely (很可能)
- 例句：
  - 考慮到他的經驗，他可能的是候選人。 (Given his experience, he is aprobable/likely candidate.)
  - 根據天氣預報，今晚可能的有雷暴。 (According to the weather forecast, thunderstorms arelikely/probable tonight.)
- 來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)，朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English)
引申含義 - 表示潛在的或可用的 (Potential / Available)：
- 在描述選項、解決方案或資源時，"可能的"可以指那些潛在的、可供選擇或利用的。
- 英文對應詞：Potential (潛在的),Available (可用的)
- 例句：
  - 我們需要考慮所有可能的解決方案。 (We need to consider allpotential/available solutions.)
  - 這是目前唯一可能的選擇。 (This is the onlyavailable option at the moment.)
- 來源參考：麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary)，劍橋學術詞典 (Cambridge Academic Content Dictionary)

"可能的"在漢英詞典中的核心對應詞是"possible"，它主要表達某事物存在發生的幾率或實現的可行性。根據具體語境，它還可以引申表達推測性（接近probable/likely）或潛在性/可用性（potential/available）的含義。理解其具體含義需要結合上下文判斷其表達的是單純的非零可能性，還是帶有一定傾向性的推測，或是指可用的選項。

網絡擴展解釋

“可能”是一個多功能的漢語詞語，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解析：

一、基本含義

“可能”表示事物具備實現的潛力或不确定性，常用于推測或估計。例如：

作為名詞：指能成為事實的屬性或概率（如“事情有兩種可能”）。
作為副詞：表示推測或不确定的判斷（如“他可能去上海”）。

二、詞性及用法

形容詞：描述可實現性（如“提前完成任務是可能的”）。
名詞：強調可能性本身（如“存在成功的可能”）。
副詞：表達推測語氣（如“天可能要下雨”）。

三、詞源與擴展

最早見于《禮記·祭義》：“養可能也，敬為難”，指供養父母可實現，但尊敬更難。
現代用法中，常與“現實”對立統一，強調潛在趨勢與現狀的區别（如“可能不等于現實”）。

四、近義詞與語境

常見近義詞包括“也許”“或許”“大概”等，均用于不确定場景。區别在于：

“可能”更強調客觀概率，如“有50%的可能”；
“也許”偏向主觀猜測，如“他也許不知道”。

五、使用示例

推測：不要趕時間，否則可能出事故（）。
可能性分析：年輕一代可能不接受這個方案（）。
文學表達：李清照詞中“造化可能偏有意”（）。

提示：以上内容綜合了詞典釋義、古代文獻及現代用法，如需查看更多例句或詞性轉換，可參考來源、6、8。