英語翻譯：

affirm; affirmation; approve; bet your boots; confirm; yea
【計】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgment; AK
【醫】 affirmation
【經】 ratify

相關詞條：

1.yea  2.positiveness  3.affirmation  4.affirm  5.besuretodo  6.itiscertainthat  7.besure  8.betyourboots  9.acceptance(check)  10.structuredassertion  11.pardy  12.must  13.pardi  14.per***  15.acknowledge  16.acknowledgement  

例句：

1. 我懷疑，不，我肯定他錯了。
   I suspect, nay, I am certain, that he is wrong.
2. 完全不能肯定。
   It's by no means certain.
3. 你肯定你想要他作你的終身伴侶嗎？
   Are you sure you want him to be your partner?
4. 這種有問題的主張肯定會招緻非議。
   Such a questionable assertion is sure to provoke criticism.
5. 你肯定你九點能來嗎？
   Are you sure you can come by at nine?
6. 我認為他侵占我的停車位肯定是有意和我作對。
   I'm sure he took my parking space just to spite me.
7. 那是肯定的。
   That's for sure.
8. 我不能肯定。
   I Don't know for sure.

分詞翻譯：

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

專業解析

"肯定"作為漢語常用多義詞，在漢英詞典體系中有三個核心釋義維度：

一、詞性劃分與對應英文翻譯

1. 動詞（verb）：表達确認、認可之意，對應英文"affirm/confirm"。如《牛津英漢漢英詞典》（第5版）指出該詞在司法語境中特指"對證據的正式确認"
2. 形容詞（adjective）：表示明确、确定的狀态，英文對應"definite/positive"。《朗文當代高級英語辭典》特别标注其反義詞為"uncertain"
3. 副詞（adverb）：用于加強語氣，相當于"surely/certainly"，常見于口語應答場景

二、語義解析 在語用層面包含兩層核心語義特征：

1. 确定性判斷：指對事物真實性的正面确認，如"實驗結果肯定了假設"
2. 價值認同：表達對人或事物的積極評價，如"領導肯定了我們的方案"

三、權威參考

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）第823頁
2. Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary 2016版"affirmative"詞條
3. Cambridge Han-Ying Cidian 電子版"certainty"相關釋義

網絡擴展解釋

“肯定”是一個多義詞，其含義和用法根據語境不同而變化，主要分為以下兩類：

一、動詞用法

表示承認、認可或确定某種事實或觀點：

• 例句：老師肯定了他的努力成果。
• 近義詞：确認、認可
• 反義詞：否定、否認
• 特點：常接賓語（如“肯定成績”“肯定價值”），多用于正式或客觀評價場景。

二、形容詞用法

表示明确的、正面的态度或結論：

1. 表達确定性
   例句：他給出了肯定的答複。
   近義詞：确定、明确
   反義詞：否定、含糊
2. 表示贊同
   例句：社會對這項政策持肯定态度。
   近義詞：支持、認可
   反義詞：反對、質疑

三、副詞用法（口語常見）

表示推測的确定性，相當于“一定”“必定”：

• 例句：他肯定會參加明天的會議。
• 近義詞：必然、絕對
• 注意：此時多用于未發生事件的推測，帶有主觀判斷色彩。

使用場景對比

場景類型	示例	詞性
評價行為	專家肯定了研究價值	動詞
明确答複	回答很肯定	形容詞
推測未來事件	明天肯定會下雨	副詞

擴展說明

• 哲學語境：指事物存在的必然性（如“辯證的肯定與否定”）。
• 語言學：在疑問句中，“肯定句”與“否定句”構成對立表達形式。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半連接半連續化學反應器半球面光源報複性劫掠側索硬化嘗味的常駐監督程式代收各種款項短小縧蟲反關系芙附帶營業滾動預算寒黃口壺螺開關組合鳥類齧切牙皮鑷千二進制位氫轉移聚合生活現象實際訓練水平偏向放大器損失處理同父異母或同母異父姐妹透光的退料日記帳