反關系英文解釋翻譯、反關系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 inverse relation

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

在漢英詞典學中，“反關系”指詞語間形成的語義對立關系，是反義詞研究的核心概念。其内涵可從三方面解析：

語義對立性
反關系表現為詞義軸線上兩極對立，例如“大/小”（big/small）構成空間維度的兩極，《現代漢英詞典（第3版）》将其标注為“antonym pair”，強調這種非此即彼的語義特征。
分類框架
根據對立程度可分為三類：
- 絕對反關系：如“生/死”（alive/dead），無中間狀态（北京大學《漢英對比語言學》）
- 相對反關系：如“冷/熱”（cold/hot），存在溫度漸變帶
- 逆向反關系：如“買/賣”（buy/sell），體現動作方向對立
詞典标注實踐
權威詞典采用“ANT.”符號标注反關系詞目，例如《牛津高階英漢雙解詞典》在“ascend”詞條标注“ANT. descend”，通過語義網絡增強詞典實用性。這種标注體系被《詞典學術語國際标準（ISO 1951）》列為規範表達方式。

根據多個領域的定義，“反關系”通常指兩個概念、變量或元素之間存在的相反或對立關聯。以下是不同語境下的具體解釋及示例：

分類：
- 分級反義：如“大-小”，兩者為連續對立，中間存在過渡狀态（如“中等”）。
- 互補反義：如“生-死”，非此即彼，無中間狀态。
- 互逆反義：如“買-賣”，描述同一行為的不同方向。
作用：通過反義詞增強表達的對比性和準确性。

“反關系”的核心在于對立或反向關聯，具體含義需結合學科背景。其應用廣泛，涵蓋邏輯推理、數學建模、語言表達及經濟分析等領域，幫助描述複雜系統中對立元素的相互作用。