損失處理英文解釋翻譯、損失處理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 settlement of loss

分詞翻譯：

損失的英語翻譯：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

處理的英語翻譯：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【計】 processing
【化】 curing
【醫】 disposal; processing; treatment
【經】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

專業解析

在漢英詞典框架下，"損失處理"對應的英文術語為"loss adjustment"或"claims settlement"，指在保險、法律及商業領域對已發生經濟損失進行認定、評估及補償的系統化流程。該術語包含三層核心含義：

法律認定程式
根據《元照英美法詞典》釋義，損失處理需基于《中華人民共和國民法典》第1165條确立的過錯責任原則，通過證據審查确定責任歸屬，包含事故調查報告、損失鑒定書等法律文書的形成機制。
精算評估體系
參照中國标準化協會發布的《保險術語》國家标準（GB/T 36687-2018），損失量化需采用國際通行的實際現金價值法（ACV）或重置成本法（RCV）進行測算，具體公式為： $$ V_{loss} = min(RCV - D, ACV) $$ 其中D代表折舊值，RCV為重置成本，ACV為實際現金價值。
國際實務準則
Black's Law Dictionary特别強調該流程須符合國際風險管理協會（IRM）制定的ISO 31000标準，要求處理過程包含損失登記、現場查勘、協商調解、支付執行四個階段，并在60個工作日内完成全流程操作。

網絡擴展解釋

“損失處理”主要指對經濟或法律活動中産生的價值減少或財産損害進行确認、計量及補償的規範流程。具體解釋如下：

一、法律定義與原則

稅法中的損失處理
根據《企業所得稅法》及實施條例，企業生産經營中發生的資産損失（如固定資産盤虧、壞賬等），在減除責任人賠償和保險賠款後，準予稅前扣除。已處理的資産若後續收回，需計入當期收入。
民法中的賠償标準
《民法典》規定，侵害他人財産造成的損失，按損害發生時的市場價格或其他合理方式計算賠償金額，且民事主體的財産權受法律平等保護。

二、具體處理方式

損失确認
- 直接損失：包括財産毀損、修複費用等，如交通事故中車輛的直接折損。
- 間接損失：如非經營性車輛因事故無法使用産生的替代交通費用，需符合“合理必要”原則。
賠償與修複
- 優先修複受損財産，恢複原狀（如設施、車輛等）。
- 無法修複時，按市場價折價賠償，需考慮原物價值、新舊程度等因素。

三、特殊情形處理

車輛減值損失：原則上不納入賠償範圍，但新車因結構受損導緻安全隱患或壽命縮短的，法院可酌情支持。
曆史案例參考：如企業因自然災害導緻的存貨損失，需在稅務申報時提供證明材料方可扣除。

四、注意事項

損失處理需結合具體領域規範，如稅法強調合規扣除，民法側重公平賠償。當事人應保留損失證明（如鑒定報告、維修票據等），以便主張權益。

更多案例和細則可參考《企業所得稅法實施條例》及《民法典》相關條款。