可接受值英文解释翻译、可接受值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 acceptable value

【法】 admissibility

cost; value; happen to; on duty
【医】 number; titer; titre; value

在汉英词典视角下，“可接受值”（kě jiē shòu zhí）指在特定标准、规范或主观判断下被认为合理、有效或允许的数值或范围。其核心含义包含“符合要求”与“被认可”的双重属性。以下是分领域详解：

中文释义：通过审查或检验，满足最低要求或既定标准的数值。
英文对应：Acceptable Value（常用），或Permissible Value（强调允许范围）、Tolerable Value（强调容差）。
语境差异：
- 数学/统计中侧重“满足条件的解”（e.g., 方程可接受值需符合定义域）；
- 工程/质检中强调“符合安全或性能阈值的量”（e.g., 零件尺寸公差范围内的值）。

指方程或函数中不影响结果有效性的变量取值。例如：

在分式 $frac{1}{x-2}$ 中，$x eq 2$ 是可接受值（定义域排除分母为零的情况）。
来源：美国数学协会（MAA）术语库（链接：https://www.maa.org/glossary）

指符合技术规范或安全标准的参数范围。例如：

某轴承直径的可接受值为 $25 pm 0.1text{mm}$，超出即视为不合格。
来源：国际标准化组织（ISO）《统计方法在质量控制中的应用》（链接：https://www.iso.org/standard/75553.html）

指通过数据验证的输入值（e.g., 表单中仅允许数字的字段）。

来源：IEEE计算机协会《软件工程术语标准》（链接：https://ieeexplore.ieee.org/document/9494153）

《牛津英汉双解词典》：

Acceptable：可接受的，认可的；Value：数值，价值。组合指“符合预设标准的量化结果”。
《韦氏大学词典》：

Acceptable value: A quantity or measure that meets agreed criteria for validity.

在非技术场景中，“可接受值”可隐喻社会规范的容忍边界（e.g., “行为可接受值”指公众容忍度）。此类用法需结合文化背景，无统一量化标准。

来源：《语言与社会》期刊（剑桥大学出版社）（链接：https://www.cambridge.org/core/journals/language-in-society）

结论：“可接受值”的本质是动态标准下的合规性判断，需依据具体领域规范界定。其汉英对译需区分技术精确性（Acceptable Value）与广义包容性（Tolerable Level）。

“可接受值”是一个复合词，需结合“可接受”和“值”两部分理解：

基本含义
- 可接受：指符合某种标准或要求，能够被认可或采纳的范围。
- 值：广义上指数值、指标或结果（如、4提到的数学演算结果、经济价值等）。
  因此，“可接受值”可理解为在特定场景下被认可或允许的数值范围或标准。
行业应用中的定义
在专业领域（如制药、金融等），“可接受值”通常指：
- 根据行业规范、政策或研究数据（如提到的企业绩效评价标准、行业研究报告）设定的阈值，用于衡量产品或行为的合规性。
- 例如，制药行业可能通过“可接受值”控制药品杂质含量，金融领域则用于评估企业财务风险。
特点与作用
- 动态性：可能随政策、技术发展调整（如结合国家产业政策）。
- 参考性：为决策提供量化依据（如是否批准贷款、产品是否达标）。

需结合具体领域（如行业类型、应用场景）分析其定义。如需更详细的标准，可参考相关行业规范或政策文件。