可行的計劃英文解釋翻譯、可行的計劃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 feasible scheme

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

計劃的英語翻譯：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【計】 planning
【醫】 project
【經】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

專業解析

在漢英詞典視角下，“可行的計劃”指具備現實操作性和成功可能性的方案，其核心含義包含以下要點：

可行性核心釋義
“可行的”對應英文“feasible”或“practicable”，強調計劃在現實條件下可被執行且有望達成目标。例如《牛津高階英漢雙解詞典》定義“feasible”為“able to be done or achieved”（能夠完成或實現的），需滿足資源、時間、技術等客觀條件限制。
操作性要求
計劃需包含具體行動步驟（concrete steps）和可量化目标（measurable objectives），如朗文詞典中“practicable”的釋義強調“capable of being done with available resources”（利用現有資源可完成）。
風險評估要素
權威詞典如《柯林斯英漢雙解詞典》指出，可行計劃需通過“risk assessment”（風險評估），即系統分析潛在障礙（potential obstacles）并預設應對方案。
同義詞辨析
- Feasible：側重技術/資源層面的可實現性（例：a feasible solution to traffic congestion）
- Viable：強調長期可持續性（例：a viable business model）
- Practicable：突出即時執行能力（例：practicable measures for pollution control）
使用場景示例
在商業語境中，可行計劃通常需包含SWOT分析（優勢Strengths/劣勢Weaknesses/機會Opportunities/威脅Threats），如《劍橋商務英語詞典》所示案例中“a feasible marketing plan requires market research data”。

權威來源參考
釋義綜合《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）、《朗文當代高級英語辭典》（第6版）及《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》的學術定義，相關概念可在中國權威出版平台查閱：

牛津詞典官網：www.oxfordlearnersdictionaries.com

柯林斯詞典數據庫：www.collinsdictionary.com

網絡擴展解釋

“可行的計劃”是指一個具備現實操作性、能夠被有效執行并達成預期目标的行動方案。其核心在于平衡理想與現實，既包含明确的目标設定，又充分考慮了資源、時間、風險等實際限制條件。以下是詳細解釋：

一、核心要素

明确目标
需具體、可量化（如“3個月内提升銷售額10%”而非“提高業績”），避免模糊表述，确保所有參與者理解一緻。
資源匹配性
包括人力、資金、技術、信息等資源需與目标匹配。例如，若計劃開發新軟件，需評估團隊是否具備相應編程能力或是否需要外包。
時間合理性
任務需有清晰的時間節點，避免過長導緻懈怠或過短引發執行壓力。例如，項目可分階段設置“原型設計→測試→上線”的時間軸。
風險評估與應對
需預判潛在阻礙（如市場變化、技術瓶頸）并制定預案。例如，計劃線下活動時需準備線上備選方案以應對突發天氣問題。
靈活性
保留調整空間以應對變化，如定期複盤機制，允許根據進展動态優化步驟。

二、制定步驟

目标拆解
将大目标分解為小任務（如“寫書”拆解為“大綱→章節撰寫→校對”）。
資源盤點
列出所需資源并确認可用性（如預算是否充足、人員是否到位）。
流程設計
規劃任務順序與依賴關系，使用甘特圖等工具可視化進度。
可行性驗證
通過小規模試點或專家咨詢檢驗計劃是否具備落地條件。
反饋機制
設立檢查點（如每周總結）及時發現問題并調整。

三、常見誤區

過度理想化：忽略現實約束（如低估成本或高估效率）。
缺乏優先級：任務排序混亂導緻資源浪費。
忽視彈性：僵化執行難以應對突發情況。

四、示例說明

學習計劃：目标“6個月通過英語六級”需細化到每日背單詞量、每周模拟測試頻率，并預留複習緩沖時間。
創業計劃：需包含市場調研數據、啟動資金籌集渠道、團隊分工及競品應對策略。

簡言之，“可行的計劃”是理性分析與實踐路徑的結合體，需兼顧目标的明确性、資源的適配性及執行的可控性。