卡片正面英文解释翻译、卡片正面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 card face

card
【计】 card
【经】 card

facade; face; front; frontispiece
【化】 face side

在汉英词典语境下，“卡片正面”（Card Front）指卡片承载主要信息、具有特定功能或设计标识的一面。其核心含义包含以下要点：

核心展示面
卡片正面是信息呈现的主界面，通常包含持卡人姓名、卡号、有效期、发卡机构标识（Logo）、卡片类型标识（如Visa/Mastercard图标）及防伪元素（全息图、微缩文字）。英文对应术语为"Front Side" 或"Obverse"（后者多用于钱币、奖章等对称物品）。

来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
功能识别区
在金融卡（如信用卡、借记卡）中，正面是识别发卡行、卡等级（普卡/金卡/白金卡）及支付网络（如银联UnionPay）的关键区域。部分卡片会将芯片（EMV Chip）嵌入正面以实现非接触支付功能。

来源：国际标准化组织《ISO/IEC 7810：身份证卡物理特性》
设计规范性
行业标准要求卡片正面布局需符合人机工程学，例如银行卡卡号采用凸印（Embossing）便于拓印交易单据，重要信息需避开边缘以防磨损。设计需兼顾信息清晰度与安全防伪需求。

来源：中国金融标准化技术委员会《银行卡卡片规范》
交互起始面
在用户操作场景中（如插卡交易、扫描二维码），正面常作为初始接触面。例如智能卡（Smart Card）的芯片朝向、NFC天线位置均以正面为基准定位。

来源：EMVCo支付技术标准文档

卡片正面是指卡片主要展示信息的一面，通常包含核心标识和持卡人关键数据。以下是具体解析：

卡片正面是卡片的主要展示面，承担标识、验证和功能性信息呈现的作用。根据卡片类型不同，内容会有所差异，例如信用卡、身份证、会员卡等各有特定设计规范（参考对“正面”的解释）。

以信用卡为例（高权威性数据）：

如名片、证件类卡片可能包含：

卡片正面信息（如卡号、姓名）属于敏感数据，需避免随意泄露。部分平台要求输入卡号时，可能同时需要卡片背面的CVV2码验证。

注意：不同卡片类型的设计标准可能存在差异，具体以发卡机构说明为准。