窗闆英文解釋翻譯、窗闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 aperture plate

casement; window
【醫】 fenestra; fenestrae; Window

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

窗闆（window shutter）是建築結構中兼具功能性與裝飾性的可開合覆蓋裝置，主要用于調節室内光線、通風及保護隱私。根據漢英雙語詞典的釋義體系，其核心概念可分解為以下三部分：

結構定義
窗闆指安裝在窗戶内外側的硬質闆材或百葉結構，通常由木材、金屬或複合材料制成。在《牛津漢英雙解詞典》中，其對應英文術語"shutter"被定義為"a wooden or metal cover on the outside of a window"（來源：牛津詞典）。此類裝置可通過鉸鍊旋轉或軌道滑動實現開合控制。
功能特性
《劍橋漢英詞典》強調其雙重功能屬性：既可作為遮光闆（light regulator）調節進光量，又可充當防護屏障（protective barrier）抵禦風雨侵襲。現代建築中，百葉式窗闆（louvers）通過調節闆條角度實現精确的光線控制（來源：劍橋詞典）。
文化差異
《柯林斯漢英大詞典》對比指出，中式傳統建築中的木質雕花窗闆側重裝飾性，常與格栅結構結合形成光影藝術效果；而西方建築中的防暴風雨窗闆（storm shutters）更強調實用防護功能（來源：柯林斯詞典）。這種差異體現了不同地域建築理念的演變脈絡。

“窗闆”是一個漢語詞語，指用于建築結構中與窗戶相關的功能性木闆。以下是詳細解釋：

指用作窗台、窗框組成部分或遮闆的木闆。其結構由“窗”（上下結構）和“闆”（左右結構）組成，拼音為chuāng bǎn。

常見于傳統建築或特定設計中，例如：

如需查看更多例句或完整釋義，可參考滬江線上詞典或查字典網。