亢進英文解釋翻譯、亢進的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 accentuation

分詞翻譯：

亢的英語翻譯：

excessive; haughty; high

進的英語翻譯：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

專業解析

"亢進"是一個醫學術語，主要用于描述機體某種生理功能或器官活動異常增強、超過正常水平的狀态。它強調的是一種過度活躍或功能過強的病理或生理現象。

從漢英詞典角度解釋其詳細含義：

核心含義 (Core Meaning):
- 中文釋義：指機能、活動或反應過于強烈或超過正常水平。
- 英文對應詞：Hyperfunction /Overactivity /Hyper- (prefix)。
- 解釋： "亢"本身有"高"、"過度"、"極"的意思，"進"則有"前進"、"發展"、"進行"的含義。組合起來，"亢進"形象地表達了某種功能或活動"過度向前推進"、"異常高漲"的狀态。在醫學語境下，它特指器官、系統或生理過程的活動強度或速率顯著高于正常生理範圍。
典型應用場景 (Typical Contexts):
- 甲狀腺功能亢進症 (Hyperthyroidism)：甲狀腺分泌過多甲狀腺激素，導緻新陳代謝率異常增高。
- 交感神經功能亢進 (Sympathetic Hyperactivity)：交感神經系統過度興奮，引起心率加快、血壓升高、出汗增多等症狀。
- 性功能亢進 (Hypersexuality / Sexual Hyperfunction)：性欲或性活動異常頻繁或強烈。
- 腸蠕動亢進 (Intestinal Hyperperistalsis)：腸道蠕動過于頻繁或劇烈，可能導緻腹瀉。
- 免疫反應亢進 (Hyperimmune Response)：免疫系統對刺激（如過敏原）反應過度強烈。
與相關概念的區分 (Distinction from Related Concepts):
- vs. 增強 (Enhancement / Strengthening)： "增強"通常指在正常範圍内或有益的提高，可以是生理性的（如鍛煉後肌肉增強）或治療性的（如藥物增強免疫力）。而"亢進"特指異常、過度的增強，通常帶有病理性質。
- vs. 興奮 (Excitation / Stimulation)： "興奮"指活動性提高的狀态，可以是正常的（如情緒興奮）或輕度的異常。而"亢進"程度更重，強調持續性的、超出正常限度的過度活躍。
- vs. 活躍 (Active / Lively)： "活躍"是一個中性詞，描述一般的活動狀态，強度在正常範圍内。"亢進"則明确表示病理性或異常的過度活躍。

總結 (Summary): "亢進"在醫學領域是一個精确描述功能或活動病理性或異常過度增強的術語。其核心英文對應詞是Hyperfunction 或Overactivity，常作為前綴Hyper- 出現在具體疾病名稱中（如 Hyperthyroidism）。它區别于一般的"增強"、"興奮"或"活躍"，特指那種超出正常生理調節範圍、可能導緻病理後果的過度狀态。

權威參考來源 (Authoritative References):

《醫學名詞》第七版 (中華醫學會編，人民衛生出版社出版): 該标準術語詞典是中文醫學界最權威的規範，對"亢進"及其相關醫學術語（如"甲狀腺功能亢進症"）有明确定義和英文對照。其定義是行業标準。
Dorland's Illustrated Medical Dictionary (Elsevier出版): 國際權威的醫學詞典。其對 "Hyperfunction" 的定義為："Excessive or above normal function, especially of a gland or other organ"，這精準對應了"亢進"的核心含義。
《英漢醫學詞典》 (陳維益等主編，上海科學技術出版社出版): 廣泛使用的權威工具書，收錄"亢進"詞條，并提供 "hyperfunction"、"overactivity" 等對應翻譯和解釋。
《漢英醫學大詞典》 (人民衛生出版社出版): 大型專業詞典，提供"亢進"的詳細英文對應詞及在具體醫學語境下的應用。

網絡擴展解釋

亢進是一個醫學術語，指生理機能超過正常範圍的狀态，可能由激素分泌異常、疾病等因素引發。以下是詳細解釋：

一、基本定義

亢進（kàng jìn）源于《論語》中的“亢而不中”，現代多指機體功能或激素水平異常增強，超出正常阈值，并可能導緻不良後果。例如甲狀腺激素分泌過多引發的代謝異常，或脾髒功能過度活躍導緻的造血細胞減少。

二、醫學表現與類型

内分泌亢進
- 甲狀腺功能亢進：甲狀腺激素分泌過多，表現為心悸、怕熱、食欲亢進等。
- 性功能亢進：性欲異常增強，可能與神經系統或激素失調有關。
器官功能亢進
- 脾功能亢進：常見于肝硬化或慢性肝炎患者，導緻貧血、血小闆減少。
- 胃腸蠕動亢進：表現為腹瀉、腹痛等消化系統症狀。

三、延伸意義

在非醫學語境中，亢進也可描述事物發展過于激烈或超出合理範圍，例如“市場投資亢進”“情緒亢奮”。

四、注意事項

亢進需通過醫學檢查（如血液檢測、影像學）明确原因，針對不同病因治療。例如甲狀腺亢進需調節激素水平，脾功能亢進可能需手術幹預。

若出現持續心跳過快、體重驟降等症狀，建議及時就醫排查相關疾病。