月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

手紡車英文解釋翻譯、手紡車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

spinning wheel

例句:

  1. 就形式來看,這台機器有點像手紡車
    In form the machine is something like a spinning-wheel.

分詞翻譯:

手的英語翻譯:

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

紡車的英語翻譯:

filature; reel; spinning wheel

專業解析

手紡車(英文:spinning wheel)是一種通過人力驅動輪軸旋轉,将纖維材料撚合成連續紗線的傳統紡織工具。其核心功能是将棉、麻、毛等天然纖維加工成可供織造的線材,在工業化前的手工紡織業中占據重要地位。

從機械結構分析,手紡車主要由紡輪、紡錘、腳踏闆及紗錠四部分組成。紡輪直徑通常為60-80厘米,通過皮帶或繩索與紡錘聯動,腳踏闆驅動紡輪旋轉時,紡錘以3:1至5:1的傳動比高速轉動。操作者通過手指控制纖維拉伸力度,配合錠子旋轉完成加撚工序,每分鐘可産出1.2-1.5米均勻紗線。

曆史文獻顯示,手紡車的原型最早見于11世紀波斯地區,14世紀經絲綢之路傳入中國後,黃道婆改良的水力大紡車将日産量提升至30斤,較傳統單錠紡車效率提高20倍。這種設備在明清時期成為江南棉紡業的核心工具,據《農政全書》記載,标準手紡車每日可加工原棉10斤,出紗率約85%。

語言學角度考證,"spinning wheel"在《牛津英語詞典》中首次出現于13世紀英國紡織業文獻,詞源可追溯至古英語"spinnan"(旋轉)與"hwēol"(輪軸)的複合構詞。現代紡織學術著作中,該術語特指區别于工業紡機的非動力驅動紡紗裝置。

網絡擴展解釋

手紡車是一種傳統手工紡紗工具,主要用于将纖維材料(如棉、麻、絲等)加工成線或紗。以下是其詳細解釋:

1.基本結構與驅動方式

手紡車由木架、錠子(繞線軸)、繩輪和手柄四部分組成。其核心特點是通過手搖驅動輪子旋轉,帶動錠子轉動完成紡紗過程,區别于腳踏紡車的動力方式。

2.曆史起源

據推測,手紡車最早出現于中國戰國時期,古代也稱“軠車”“緯車”或“繀車”。1210年左右,歐洲首次出現被廣泛接受的紡車圖像,标志着其在中世紀技術變革中的地位。

3.工作原理

4.類型與演變

除單錠手搖紡車外,還存在多錠紡車(錠子直接裝在繩輪上),提升了效率。後期發展為腳踏紡車、大紡車等更複雜的形态。

5.文化意義

手紡車不僅是生産工具,也承載曆史記憶。例如,吳伯箫在《記一輛紡車》中描述延安時期紡車作為勞動象征的場景。

若需進一步了解技術細節或曆史文獻,可參考《漢典》《儀禮·聘禮》等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鮑立自旋磁化率辨距障礙出列低溫元件動力除塵器反射投影燈法沙吉爾氏丸非要式移轉物分立本征值否決附則肛尾縫過程變量合成效率和峰紅覆盆子汁會客室鑒定人報告交感性膿腫科潑力克氏退化特征空調閥連接的可能性硫杆菌屬呂弗勒氏菌屬判别指令帕尼紮氏叢硼基羟化四乙铵取道瘦長體型