卡馬拉英文解釋翻譯、卡馬拉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 kamala; kamela; Mallotus philippinensis; rottlera; spoonwood

分詞翻譯：

卡的英語翻譯：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

拉的英語翻譯：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

專業解析

"卡馬拉"（Kamala）在漢英詞典中的釋義包含多維度語義，具體可分為以下三方面：

一、植物學釋義卡馬拉是山道年屬植物（學名：Mallotus philippensis）的幹燥腺毛及蒴果的通用中文譯名，其英文對應詞為"Kamala"或"Monkey Face Tree"。該植物果實含紅色粉末狀樹脂，傳統用于驅蟲劑和染料制作。其有效成分粗糠柴毒素（Rottlerin）具有抗腫瘤活性，被現代藥理學研究收錄于《印度草藥典》（來源：美國國家生物技術信息中心NCBI）。

二、人名釋義作為音譯人名，"卡馬拉"對應印度、斯裡蘭卡等地區的常見女性名字"Kamala"，梵語原義為"蓮花"。著名實例包括印度副總統文卡亞·奈杜夫人（M. Venkaiah Naidu）使用的官方譯名（來源：印度政府公報）。在英語語境中需注意與相似拼寫的"Kamala Harris"（美國副總統賀錦麗）區分，後者采用不同漢字譯法。

三、地理釋義特指印度喀拉拉邦卡馬拉鎮（Kamala, Kerala）時，該地名在政府公文中的标準英譯為"Kamala Town"。該區域以胡椒種植業聞名，地理坐标定位為北緯10°05'，東經76°28'（來源：印度測繪局SOI）。需注意與泰國普吉島卡馬拉海灘（Kamala Beach）區隔，後者在漢語旅遊指南中多保留英文原名。

網絡擴展解釋

“卡馬拉”一詞在不同語境中有多種含義，以下是詳細解釋：

一、植物與藥物

植物學名稱
“卡馬拉”（kamala）指粗糠柴，一種生長在亞洲和澳洲的樹木。其蒴果可制成粉末，稱為“呂宋楸莢粉”或“咖馬拉”，曆史上用作驅蟲藥、瀉藥，也可作為絲綢和毛織物的橘紅色染料。
藥用與工業用途
該粉末在傳統醫學中應用廣泛，尤其在法語文獻中被稱為“卡馬拉”（kamala），屬于藥學名詞。

二、人名與音譯

女性名字
“卡馬拉”（Kamala）是源自梵語的女性名字，寓意“慈悲之花”或“蓮花”，常見于印度、尼泊爾等地區。例如，尼泊爾政治家Kamala Pant即使用此名。
姓氏與音譯變體
- 西班牙語姓氏Camara（如秘魯球員胡安·卡馬拉）音譯為“卡馬拉”。
- 英文名Kamalah是Kamala的變體，強調“慈悲與愛護”的涵義。

三、其他相關

法語詞彙：在法語中，“kamala”是陽性名詞，特指植物或藥物。
例句參考：英語例句中曾出現“Kamala: Let's wait and see...”的對話，體現其作為人名的日常使用。

若需進一步了解特定領域（如植物學、人名文化），可查閱相關來源。