坎英文解釋翻譯、坎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bank; ridge

例句：

1. 那天晚上，德·坎特爾說服了蘇珊娜在聽取他的意見之前不接受任何人的求婚。
   That evening De Cantel persuaded Suzanne to agree never to accept a proposal without first asking his advice.

專業解析

"坎"在漢英詞典中具有多重含義，需結合不同學科和語境理解：

1. 基本字義

   中文指低窪不平的地勢或凹陷處，英文對應"sunken area"或"depression"。作為量詞時，可翻譯為"section"（如"田分為三坎"）。

2. 地理學定義

   特指喀斯特地貌中的溶蝕窪地，英文術語為"karst depression"。這類地形常見于石灰岩地區，直徑可達數公裡。

3. 文化象征意義

   在《易經》中，"坎"卦（䷜）代表水元素，象征險阻與挑戰。英文常譯為"The Abysmal"或"Water"，對應卦象為兩陰爻夾一陽爻。

4. 物理單位量詞

   作為國際單位制中發光強度單位"坎德拉"（candela）的簡稱，符號為cd，定義基于540×102 Hz單色輻射的發光效能。

網絡擴展解釋

“坎”是一個多義漢字，其含義可從以下五個方面詳細解析：

1. 基本字義：低陷的坑穴
   本義指地面低窪不平的坑洞或人工挖掘的穴，如《說文解字》載“坎，陷也”。古代文獻中常見相關描述，如“鑿地為坎”（《漢書》），或農書中的“坎方深各六寸”（《齊民要術》）。

2. 引申含義：困境與逆境
   由物理的“坑穴”引申為抽象的人生困境或壞運氣。例如“今年是他的坎兒”，或組詞“坎坷”形容道路或命運曲折艱難。此義項也隱含被動處境，如“被迫的處境”。

3. 八卦中的象征意義
   在《周易》八卦中，“坎”代表“水”，屬陰性卦象，象征險阻與流動。這一哲學含義使其常用于命理、風水等領域，體現自然元素與命運的關聯。

4. 字形演變與結構
   甲骨文“坎”像坑坎形狀，小篆演變為形聲字（左形“土”，右聲“欠”），楷書定型為左右結構。字形演變反映了從象形到表意兼表音的漢字發展規律。

5. 常見組詞與應用

   • 名詞：心坎（情感深處）、田坎（田埂）、棱坎（土坡）；
   • 形容詞/動詞：坎坷（不平）、坎陷（陷入困境）；
   • 服飾：坎肩（無袖上衣）。

“坎”既有具象的坑穴義，又承載抽象的文化與哲學内涵，體現了漢字形、音、義結合的特點。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

矮松針葉油保養程式閉廠彩色編碼傳輸保密性初級消光促腸液激素導屐對側運動對話重複對醌二亞胺蒽醌染料仿佛供應系統間質性神經炎加甜接收控制台絕緣強度矩陣力學流動取向脈沖成對性暖旁路過濾器七硫化二铼輕質柴油燃料手推熔接絲網膜炎外來機械雜質