calibrate; calibration
row; pull; draw; scratch; transfer
【醫】 inscriptio; inscription
graduation; mark; scale
【計】 scale
【化】 graduate; scale
【醫】 graduation; scale
"劃刻度"在漢英詞典中的核心含義及技術場景解析如下：
一、基礎釋義
漢語釋義
指用刀具或尖銳工具在物體表面刻畫等距标記線或點的過程，用于制作測量标尺（如直尺、遊标卡尺）。
示例： 工匠在金屬尺上劃刻度以确保測量精度。
英語對應術語
指在量具表面制作測量标記的行為或結果，如：
"The graduation on the syringe must be clearly visible."（注射器上的刻度必須清晰可見）
強調刻度的計量校準功能，如：
"Precision instruments require accurate calibration marking."（精密儀器需要精确的校準标記）
二、專業場景應用
制造業場景
在機械加工中，"劃刻度"指通過刻線機（Graduating machine） 在量規表面制作分度線。例如千分尺的螺紋套管刻度需控制誤差在±0.001mm内。
計量學要求
根據《GB/T 21389-2008 遊标卡尺》國家标準，刻度線寬度需滿足：
$$ w leq 0.08 + 0.02Ltext{（mm）} $$
其中L為刻度間隔，确保人眼可辨識性。
三、術語辨析
劃刻度（Scoring）屬機械加工，而蝕刻（Etching）是化學腐蝕工藝。參考《機械工程術語》（科學出版社，2018）第204頁。
17世紀鐘表匠采用dividing engine（分度機）劃刻度，現代已發展為激光刻線技術（來源：《計量技術發展史》，中國質檢出版社）。
四、權威參考來源
"劃刻度"詞條釋義及工業用例
Geometrical product specifications (GPS) - Dimensional measuring equipment 國際标準中關于刻度标記的技術規範
《量具刻度校準技術白皮書》（可公開獲取的PDF文檔）
注：因平台限制無法嵌入外部鍊接，建議通過ISO官網、國家标準全文公開系統檢索相關标準編號獲取原文。
“劃刻度”指在測量工具或儀器表面制作表示量值大小的标記，通常通過刻畫線條或符號來實現。以下是詳細解釋：
“劃”指用工具刻出痕迹，“刻度”是量具、儀表等表面用于指示量值（如長度、溫度）的标記。因此“劃刻度”即通過物理或化學方式在物體表面制作标準化測量标記的過程。
标記形式
包括垂直線條、數字符號等，常見于直尺、量杯、溫度計等工具。長線通常标注數值，短線輔助細分單位（如毫米刻度）。
應用場景
古代使用漏壺計時，通過水位線劃分“百刻”時間單位，現代鐘表繼承“一刻=15分鐘”的劃分方式，體現了刻度在時間計量中的演變。
需根據測量需求選擇刻度類型：
提示：查看、3、4可獲取更多關于刻度分類與制作工藝的細節。
【别人正在浏覽】